Translation of "Niektórych" in Spanish

Niektórych dosyć osobistych.

y algunas eran muy personales.

Dla niektórych jest to przysmak.

Para algunos, es una delicia.

Chciałbym przedstawić niektórych moich przyjaciół.

Quiero presentarle a algunos amigos míos.

W niektórych sprawach kobiety miały przewagę.

De alguna forma, las mujeres tenían el control.

W niektórych miejscach są niezwykle liczne.

Son tan comunes en algunos lugares. Hay muchas.

Dla niektórych skutki okazały się śmiertelne.

Y para algunos, resultó fatal.

Niektórych studentów nie interesuje historia Japonii.

Algunos estudiantes no están interesados en historias japonesas.

Dla niektórych zero jest liczbą dodatnią.

Existen personas para las que el cero es un número positivo.

Po niektórych potrawach chce się pić.

Después de ciertas comidas, uno tiene sed.

U niektórych ugryzienie tej stonogi kończy się gorzej.

Para algunos, la mordida de este ciempiés tiene efectos más devastadores.

Nawet teraz, gdy dotknę niektórych gatunków owoców morza,

De vez en cuando, si toco cierto tipo de mariscos o algo,

To może być ciekawe dla niektórych z was,

Puede que esto sea interesante para algunos de Uds.

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

y, presumiblemente, habrá mundos en los que la vida no comenzará.

W niektórych krajach sędziowie wybierani są drogą kooptacji.

En algunos países, los jueces son elegidos por cooptación.

że w niektórych kwestiach nie mam odpowiedniej edukacji kulturowej.

que no estoy "culturalmente" educada en algunos aspectos.

Niektórych prześladowań i marginalizacji, a nawet uwięzienie i morderstwo.

persecusión y marginalización certeras, o incluso encarcelamiento y asesinato.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

By ją wykorzystać, ewolucja niektórych zwierząt rozwinęła niezwykły zmysł węchu.

Para explotar esto, algunos animales han desarrollado un increíble sentido del olfato.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

Algunos dicen que ya compartimos nuestro planeta con inteligencias alienígenas.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas ya se está redefiniendo.

Kerala już drugi rok z rzędu walczy z powodziami w niektórych dzielnicach.

Kerala por segundo año consecutivo está luchando contra las inundaciones en algunos distritos.