Translation of "Jeżeli" in Spanish

Chodź jeżeli możesz.

Ven si puedes.

Jeżeli w tym momencie

Si justo ahora tan sólo te sientes

Jeżeli już go osiągniesz,

Y si somos exitosos haciendo algo que nos apasiona,

Chodź z nami jeżeli chcesz.

- Acompáñanos si quieres.
- Ven con nosotros si quieres.

Nie musisz odpowiadać, jeżeli nie chcesz.

No tienes que contestar si no quieres.

Będziemy okropnie tęsknić jeżeli opuścisz Japonię.

Te echaremos muchísimo de menos si te vas de Japón.

Jeżeli ty nie idziesz, ja też nie.

Si tú no vas, yo tampoco.

Rower zardzewieje, jeżeli zostawisz go na deszczu.

Una bicicleta se oxida si se la deja bajo la lluvia.

Jeżeli ci pasuje, przyjdź tutaj dziś wieczorem.

Si es conveniente ven aquí esta noche.

Będziesz żył dłużej jeżeli nie będziesz palić.

Si no fumas, vivirás más.

Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało.

El partido se jugará incluso si llueve.

Przyjdź i złap mnie jeżeli się odważysz.

Ven a por mí si te atreves.

Jeżeli chcesz zobaczyć Toma, musisz się pośpieszyć.

Si querés ver a Tom, tenés que apurarte.

Jeżeli znałbym prawdę, to bym ci powiedział.

Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.

Jeżeli któreś z dzieci podczas rodzinnego obiadu powie:

Si uno de los niños nos dice alguna vez, en cena familiar:

Jeżeli nie masz tej książki, możesz ją kupić.

Si no tienes este libro puedes comprarlo.

Jeżeli on jest dziennikarzem, to ja jestem gwiazdą.

Si él es un periodista, yo soy una estrella.

Nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

No son soluciones del tipo “algún día, tal vez si tenemos suerte”,

Proszę kontynuować pracę, nawet jeżeli mnie tu nie będzie.

Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí.

Jeżeli nie jesteście z nami, to jesteście przeciwko nam.

Si no estáis con nosotros, estáis en nuestra contra.

Jeżeli nauczymy się doceniać to, jak wyjątkowa jest nasza planeta,

Y si aprendemos a apreciar cuán especial es nuestro planeta,

Jeżeli z biegiem czasu ulega poprawie, uważam to za postęp.

Si mejoraron con el paso del tiempo, yo sostengo que eso es progreso.

Nie chcę zranić Toma, ale zrobię to, jeżeli będę musiał.

No quiero herir a Tom, pero si tengo que hacerlo lo haré.

Jeżeli się nudzisz, to możesz wnieść wkład do projektu Tatoeba.

Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba

Ale być może próbowaliście go, jeżeli lubicie paluszki rybne czy surimi.

pero que hayan probado si les gustan los palitos de pescado o el surimi.

Jeżeli wyjaśnisz wszystko używając medycznego żargonu, to nikt tego nie zrozumie.

Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.

Jeżeli życzą sobie państwo zarezerwować inny pokój, prosimy o natychmiastowy kontakt.

Si por casualidad deseara reservar otra habitación, comuníquenoslo con la mayor brevedad.

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.

Si no podemos viajar a un país donde se hable la lengua que estamos aprendiendo, hay que encontrar un bar cercano al que vayan hablantes nativos de ese idioma, y comenzar a frecuentarlo.