Translation of "Deszczu" in English

Potrzebujemy deszczu.

We need the rain.

Nienawidzę deszczu.

I hate rain.

Wyszliśmy pomimo deszczu.

We went out in spite of the rain.

Zaczął pomimo deszczu.

He started in spite of the rain.

Przyszli pomimo deszczu.

They came in spite of the rain.

Nie lubimy deszczu.

- We don't like the rain.
- We don't like rain.

Szukali schronienia od deszczu.

They sought shelter from the rain.

Oczekujemy na dzisiaj deszczu.

We expect rain today.

Kociak gra w deszczu.

The kitten is playing in the rain.

Wyszedł mimo padającego deszczu.

It was raining, but he went out.

Spodziewali się deszczu żab?

They expected it to rain frogs?

Po deszczu wszystko jest niebieskawe.

After rain, everything becomes bluish.

Graliśmy w golfa mimo deszczu.

We played golf in spite of the rain.

Powiedział, że obawia się deszczu.

He said that he was afraid it would be rainy.

Krople deszczu waliły w szyby.

The rain was driving against the windows.

Przyjechał na czas pomimo deszczu.

He arrived on time in spite of the rain.

Ziemia jest mokra po deszczu.

The ground is wet after rain.

Nie zostawiaj roweru na deszczu.

- Don't leave the bicycle out in the rain.
- Don't leave the bicycle in the rain.

Czy kiedykolwiek czekałeś w deszczu?

Have you ever waited under the rain?

Po deszczu nastąpił spadek temperatury.

- There was a drop in temperature after the rain.
- There was a drop in temperature after it rained.

Mam ochotę śpiewać w deszczu.

I feel like singing in the rain.

Tego lata mieliśmy mało deszczu.

We have had little rain this summer.

Po deszczu pozostało wiele kałuż.

A lot of puddles remained after the rain.

Mimo deszczu poszliśmy na piknik.

In spite of the rain, we went to picnic.

Rośliny odżyją po dobrym deszczu.

The plants will revive after a good rain.

Spadło tylko kilka kropel deszczu.

Only a few drops of rain have fallen.

Mieliśmy wiele deszczu tego lata.

We have had much rain this summer.

Chodniki były mokre po deszczu.

The sidewalks were wet after the rain.

Rośliny rosną szybko po deszczu.

Plants grow quickly after rain.

Weź płaszcz na wypadek deszczu.

Take your coat in case it rains.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

We had a lot of rain last year.

Z powodu deszczu odłożono zawody sportowe.

Owing to the rain, the athletic meeting was put off.

Pomimo deszczu, graliśmy w piłkę nożną.

Though it was raining, we played football.

Gra została przełożona z powodu deszczu.

The game was put off because of the rain.

Tama pękła z powodu silnego deszczu.

The dam burst owing to the heavy rain.

Piknik został odwołany z powodu deszczu.

- The picnic was called off because of the rain.
- The picnic was called off because of rain.
- The picnic was canceled because of rain.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

We've had a lot of rain this month.

Mecz baseballa odwołano z powodu deszczu.

The baseball game was called off because of rain.

Poczułem kroplę deszczu na mojej głowie.

I felt a drop of rain on my head.

Nie mogłem przyjść z powodu deszczu.

I couldn't come because of the rain.

Wczoraj czytałem artykuł o kwaśnym deszczu.

Yesterday I read an article about acid rain.

Nie przeszkadza mi chodzenie w deszczu.

- I don't mind walking in the rain.
- It doesn't bother me to walk in the rain.

Z powodu deszczu zostaliśmy w domu.

We stayed at home because it was raining.

Mimo deszczu dzieci poszły do szkoły.

The children went to school in spite of the rain.

Schroniliśmy się pod drzewem od deszczu.

We took shelter from the rain under a tree.

Z powodu deszczu musieliśmy odwołać mecz.

We had to call off the game because of the rain.

Rower zardzewieje, jeżeli zostawisz go na deszczu.

A bicycle will rust if you leave it in the rain.

Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.

The rain made it impossible for us to go on the picnic.

Ich wyjazd został odłożony z powodu deszczu.

Their trip was postponed because of the rain.

Mecz nie odbył się z powodu deszczu.

The game was rained out.

Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem chodzić po deszczu.

I used to like walking in the rain when I was a child.

Po deszczu na ulicy porobiły się kałuże.

After the rain, there were puddles on the street.

Wycieczka musiała zostać przełożona z powodu deszczu.

The rain necessitated a postponement of the picnic.

Z powodu deszczu był przemoczony do suchej nitki.

- He was drenched by the rain.
- He was wet to the skin from the rain.

Czy w czasie deszczu jeździsz autobusem do szkoły?

Do you go to school by bus on a rainy day?

Roczne opady deszczu w tym regionie przynoszą dużo wilgoci.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

Spodziewaliśmy się deszczu, mimo to jednak wyruszyliśmy na wycieczkę.

We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.

On czuje się nie najlepiej, bo chodził po deszczu.

He is in bad health because he walked in the rain.

Czytałem ostatnio w gazecie, że uprawy bardzo potrzebują deszczu.

I read in the newspaper recently that the crops really need rain.

W tym roku mamy więcej deszczu niż w roku ubiegłym.

We have had more rain this year than last year.

Poszedłem do niej mimo lejącego deszczu, a jej nie było.

Though I went to see her all the way in the rain, she was out.

- Mecz odwołano z powodu ulewy.
- Mecz został odwołany z powodu deszczu.

The game was rained out.

Rugby to sport, którego mecze nigdy nie są przerywane z powodu deszczu.

Rugby is a sport which is never called off by rain.

Pas deszczu, kierujący się na wschód, do końca dnia obejmie cały obszar.

A band of rain, heading eastwards, will reach all parts by the end of the day.