Translation of "Idę" in Spanish

Idę.

Voy.

- Idę spać.
- Idę do łóżka.

- Me voy a la cama.
- ¡Me voy a la cama!
- ¡Me voy a dormir!

Tak, idę.

- Sí, estoy llegando.
- Sí, voy para allá.

Ledwo idę.

Apenas puedo caminar.

- Idę.
- Przybywam.

Ya voy.

- Idę.
- Pójdę.

Voy a ir.

Idę spać.

Voy a dormir.

Już idę.

- Voy.
- Ahí voy.

- Idę pierwszy.
- Pójdę pierwszy.
- Idę pierwsza.
- Pójdę pierwsza.

Yo iré primero.

- Teraz idę do domu.
- Idę teraz do domu.

Me voy para la casa ahora.

Idę na zwiady.

Miren eso.

Idę do restauracji.

Voy al restaurante.

Idę cie zabić.

¡Te voy a matar!

Idę do lekarza.

Voy al doctor.

Idę na pocztę.

Voy a la oficina de correos.

Idę do banku.

Voy al banco.

Idę na plażę.

- Voy a la playa.
- Me voy a la playa.

Idę do łóżka.

Me voy a la cama.

Idę do szkoły.

Voy al colegio.

Idę do kina.

Voy al cine.

Idę do kościoła.

Voy a la iglesia.

Idę z Tobą.

Voy contigo.

Tak, już idę.

Sí, ya voy.

Idę do parku.

Voy al parque.

Idę do domu.

Me voy a casa.

Idę do sklepu.

- Voy a la tienda.
- Me voy a la tienda.

Idę z Tomem.

Voy con Tom.

Idę na rynek.

- Voy a la plaza.
- Voy al mercado.

Idę zrobić kawę.

Voy a hacer un café.

Idę na zakupy.

Me voy de compras.

Idę do miasta.

Voy a la ciudad.

Idę tam teraz.

Ahora voy para allá.

Idę do pracy.

- Voy al trabajo.
- Estoy yendo a mi trabajo.

Idę do fryzjera.

Voy al peluquero.

Idę do knajpy.

- Voy al bar.
- Voy a la cantina.
- Voy a la tasca.

Nie wiem, dokąd idę.

No sé a dónde voy.

Idę do centrum miasta.

Voy al centro de la ciudad.

Idę prosto do domu.

Me voy derecho para la casa.

Idę teraz do domu.

Me voy para la casa ahora.

Nie idę do domu.

No voy a mi casa.

Idę pierwszy się kąpać.

- Primero me voy a bañar.
- Primero voy a bañarme.

Idę dalej w tę stronę.

Sigamos avanzando por aquí.

Jutro też idę na uniwersytet.

- Mañana también pienso ir a la universidad.
- Mañana también iré a la universidad.
- Yo también iré a la universidad mañana.

W niedzielę idę do kościoła.

Voy a la iglesia el domingo.

Jutro nie idę do kina.

- Mañana no voy al cine.
- Mañana no iré al cine.

Idę do domu mojego przyjaciela.

Voy a casa de mi amigo.

Idę w sobotę do szkoły.

Voy a la escuela los sábados.

Idę do studni po wodę.

Voy al pozo a coger agua.

Do szkoły idę o siódmej.

Voy a la escuela a las siete.

Idę odebrać dzieci ze żłobka.

Voy a recoger a los niños de la guardería.

Idę na spacer do parku.

Me paseo por un parque.

Rozłączam się, idę pod prysznic.

Me desconecto, me voy a duchar.

Nie idę do twojego domu.

No voy a tu casa.

Już idę, tylko się wyloguję.

Ya voy, sólo me voy a desloguear.

Idę na spacer każdego ranka.

Todas las mañanas doy un paseo.

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

¡Por el otro lado! ¿A dónde se fue?

Po pracy idę prosto do domu.

Voy directo a casa después del trabajo.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

Estoy tan cansado que apenas puedo caminar.

Nie idę do szkoły w sobotę.

El sábado, no voy a la escuela.

Przykro mi, ale idę do domu.

Lo siento, pero ya me voy a casa.

Dziś nie idę na lekcję angielskiego.

Faltaré a la clase de inglés de hoy.

Idę do kawiarni. Dotrzymasz mi towarzystwa?

Voy al café. ¿Me acompañas?

Jeśli Tom idzie, to ja nie idę.

Yo no voy si Tom va.

Jeśli nie pójdziesz, ja też nie idę.

- Si tú no vas, yo tampoco.
- Si no vas a ir, yo tampoco voy.

Chcę się uczyć, więc idę do szkoły.

Voy a la escuela porque quiero aprender.

Zawsze piję szklankę mleka, zanim idę do łóżka.

Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.

Idę na dwór się pobawić. Idziesz ze mną?

Voy afuera a jugar. ¿Vas?

- Idę grać w tenisa.
- Będę grał w tenisa.

- Voy a jugar al tenis.
- Voy a jugar tenis.

W każdą Sobotę po południu idę na bazar.

Voy al bazar todos los domingos por la tarde.

Jak będzie ładna pogoda, idę nad rzekę się kąpać.

- Si hace buen tiempo, voy a ir a nadar al río.
- Si hace buen tiempo quiero ir a nadar en el río.

- W niedziele chodzę do kościoła.
- W niedzielę idę do kościoła.

Voy a la iglesia los domingos.

Idę do baru na drinka i proponuję, żebyś zrobił to samo.

Voy al bar a tomar un trago y te sugiero que hagas lo mismo.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.