Translation of "Fakt" in Spanish

Trudno zanegować ten fakt.

Ese hecho no puede ser negado.

Przeoczyliśmy ten ważny fakt.

Hemos pasado por alto este hecho importante.

To fakt, że palenie jest niezdrowe.

Es un hecho que fumar hace mal a la salud.

Ten fakt nie może zostać zapomniany.

Este hecho no debe ser olvidado.

Myślę, że ten fakt jest bardzo ważny.

Me parece muy importante ese hecho.

To fakt, że wiemy, jak zabijać każdy drobnoustrój,

es que, de hecho, sabemos cómo matar cada tipo de microbio,

Oraz fakt, że stoję tu dzisiaj przed wami,

y el hecho de estar hoy aquí en esta charla,

To fakt, że palenie jest groźne dla zdrowia.

Es un hecho que fumar es un peligro para la salud.

Chcę by wiedziało, że szokującym elementem wypowiedzi jest fakt,

Quiero que ellos sepan que la parte alarmante de ese enunciado

- Trudno zanegować ten fakt.
- Temu faktowi nie można zaprzeczyć.

Ese hecho no puede ser negado.

W pewnym sensie fakt, że jako nastolatka nie miałam telefonu

Por algún motivo, el hecho de no tener un teléfono siendo adolescente

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

Pueden sacarles mucho fluido. Lo único que me da algo de miedo

Biorąc pod uwagę fakt, że Pompejusza pozycja była otoczona szorstką i wysoką

Tomando en consideración el hecho de que la posición de Pompey estaba rodeada por colinas ásperas

Jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.

La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.

Myślę, że może powodować nieporozumienia fakt, że społeczeństwo daje młodzieży tyle przywilejów emocjonalnych.

Creo que el hecho de que esta sociedad conceda tantos privilegios emocionales a la juventud puede acarrear confusiones.

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad.