Translation of "Wielkie" in Russian

Wielkie dzięki.

- Премного благодарен.
- Большое спасибо.
- Премного благодарна.

Wielkie nieba!

Боже мой!

Wielkie, stare urwisko.

Здесь огромный обрыв.

Wielkie, stare urwisko.

Большой обрыв внизу.

Ale wielkie ciasto.

Какой большой торт!

To jest wielkie!

Он большой!

Masz wielkie szczęście.

Тебе очень везёт.

Mam wielkie dłonie.

У меня большие руки.

Strach ma wielkie oczy.

У страха глаза велики.

Mary ma wielkie cycki.

У Маши большие титьки.

Wielkie dzięki za przyjście!

- Большое спасибо, что пришли.
- Большое спасибо, что пришёл.
- Большое спасибо, что пришла.

- Serdecznie dziękuję.
- Wielkie dzięki.

Огромное спасибо!

Foki mają wielkie oczy.

У тюленей большие глаза.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

Всё это место словно одно большое существо.

Nasz zespół odniósł wielkie zwycięstwo.

Наша команда одержала большую победу.

Wielkie zwierzę uciekło z zoo.

- Большое животное сбежало из зоопарка.
- Огромное животное сбежало из зоопарка.

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

Я заглянула в его большие блестящие глаза.

Wielkie było jej zaskoczenie poznanymi faktami.

Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.

- Ma wielkie kłopoty.
- Ma straszne kłopoty.

У него большие неприятности.

W Haiti było wielkie trzęsienie ziemi.

- На Гаити было крупное землетрясение.
- На Гаити произошло крупное землетрясение.

- Bardzo dziękuję!
- Dziękuję bardzo!
- Wielkie dzięki!

Большое спасибо!

Dla Jacksona było to wielkie zwycięstwo.

Для Джексона это была великая победа.

Odkryliśmy, że wielkie zderzenia często wytwarzają synestie,

Мы обнаружили, что множество гигантских столкновений создают синестии,

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

Там опреденно есть признаки обитания крупных хищников.

Dlatego wielkie chińskie marki jak WeChat i Weibo

В результате большие китайские сервисы, такие как WeChat и Weibo,

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

Мать проявит все усилия, в попытке прокормить три голодных рта.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Но меня захлестнули чувства к этому созданию.

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

Если у них большие клешни, это их оружие.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

Эти крупные обезьяны обычно спят в гнездах из листьев.

Wielkie trzęsienie ziemi miało miejsce w Meksyku zeszłej jesieni.

Сильное землетрясение произошло в Мексике прошлой осенью.

Wielkie drzewo upadło w poprzek szosy i zagrodziło mi przejazd.

Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь.

„Wielkie dzięki wam obojgu, Tomie, Mario!” - „Wszelkie podziękowania należą się Tomowi. Ja nie zrobiłam zupełnie nic.”

«Большое спасибо вам обоим, Том и Мария!» — «Все спасибо полагаются Тому. Я почти ничего не сделала».