Translation of "Wiecznie" in Russian

Są wiecznie zadłużeni.

Они всегда по уши в долгах.

Jesteśmy wiecznie zajęci.

Мы всегда заняты.

Jesteś wiecznie głodny!

- Ты всегда голодный!
- Ты всегда голодна!
- Вы всегда голодны!
- Ты всегда голодная!
- Вы всегда голодные!
- Ты всегда голоден!

Ona jest wiecznie zajęta.

Она всегда занята.

Wiecznie zapominam imiona ludzi.

Я все время забываю имена людей.

Ludzie nie żyją wiecznie.

Люди не вечны.

On jest wiecznie niezadowolony.

Он всегда недоволен.

- Ty zawsze narzekasz.
- Wiecznie narzekasz.

- Ты всегда жалуешься.
- Вы всегда жалуетесь.
- Ты всё время жалуешься.
- Ты вечно жалуешься.
- Вы всё время жалуетесь.
- Вы вечно жалуетесь.

On wiecznie na wszystko narzeka.

Он постоянно жалуется на то на сё.

Wiecznie robisz z igły widły!

Вечно ты делаешь из мухи слона!

Nie możesz się wiecznie chować.

- Вы не можете скрываться вечно.
- Ты не можешь вечно прятаться.

Nasz miłość będzie trwała wiecznie.

Наша любовь будет длиться вечно.

On wiecznie zadaje głupie pytania.

Он всё время задаёт дурацкие вопросы.

- Zawsze jestem głodny.
- Jestem wiecznie głodny.

- Я всегда голоден.
- Я всегда голодная.
- Я всегда голодный.

Wiem, że nic nie trwa wiecznie.

Я знаю, что ничто не длится вечно.

Ani radość ani smutek nie trwają wiecznie.

Ни радость, ни печаль не длятся вечно.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

- Этот секрет нельзя хранить вечно.
- Эту тайну нельзя скрывать вечно.

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

Даже на крайних широтах зима не длится вечно.

Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.

- Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют.
- Люди, которые всё время говорят о себе, меня утомляют.

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Wiecznie zapominam imiona ludzi.

Я постоянно забываю имена людей.

Nie lubię tej spódniczki - wiecznie się podciąga do góry.

Не люблю эту юбку. Она всё время задирается.

- On wiecznie robi z igły widły.
- Robi z igły widły.

Он делает из мухи слона.