Translation of "Widły" in Japanese

- On wiecznie robi z igły widły.
- Robi z igły widły.

彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。

Prawdopodobnie znowu robi z igły widły.

彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。

- On robi z igły widły.
- On z powodu małej awarii robi wielką awanturę.

彼はささいな故障に大騒ぎをしています。