Translation of "Spojrzeć" in Russian

Chciałem spojrzeć na wszystko z szerszej perspektywy,

и мне хотелось немного отойти от дел, взглянуть на жизнь в целом,

Gdzie nie spojrzeć, wszędzie całujące się pary.

Куда ни посмотришь, можешь увидеть молодых парочек целующимися.

I spojrzeć z perspektywy widza na swoje dzieło.

и посмотреть на свою работу с точки зрения читателя.

Ale my chcieliśmy spojrzeć na to z szerszej perspektywy.

но мы хотели посмотреть на неё гораздо шире.

Najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

лучше всего с самого начала взглянуть на местность с высоты.

- Gdzie nie spojrzeć, wszędzie zniszczenia po trzęsieniu ziemi.
- Jak okiem sięgnąć, wszędzie ruiny po trzęsieniu ziemi.

Куда ни посмотришь - всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением.

- Powinniśmy podejść do tego problemu w inny sposób.
- Powinniśmy spróbować spojrzeć na ten problem z innych perspektyw.

Нам нужно взглянуть на эту проблему под разными углами.