Translation of "Próbujesz" in Russian

Dlaczego próbujesz uciec?

Почему ты пытаешься убежать?

Nawet nie próbujesz.

- Ты даже не пытаешься.
- Вы даже не пытаетесь.

Co próbujesz zrobić?

Что ты пытаешься сделать?

Próbujesz mnie otruć?

Ты пытаешься меня отравить?

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

И часто, когда пытаешься найти цивилизацию,

Nie rozumiem, co próbujesz powiedzieć.

- Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
- Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.

Wiem, co próbujesz mi powiedzieć.

- Я знаю, что ты пытаешься мне сказать.
- Я знаю, что Вы пытаетесь мне сказать.

Czekaj, co ty próbujesz zrobić?

- Погоди, ты что это пытаешься сделать?
- Погоди, ты чего добиваешься?

Wyobraź sobie to, co próbujesz osiągnąć.

Представьте, чего вы на самом деле пытаетесь добиться.

Gdy tylko próbujesz go złapać - odlatuje.

в тот момент, когда вы пытаетесь поймать её, она улетает.

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

Моим первым импульсом было попытаться отогнать акул.

Nie mogę uwierzyć, że próbujesz mnie przekupić.

Я не могу поверить, что ты пытаешься подкупить меня.

Próbujesz przez nie przebrnąć, a one tną cię na strzępy.

Если попытаешься пройти через нее, она порежет тебя в клочья.

Co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

И это очень важно, если вы пытаетесь доплыть через океан, имея на руках только компас.