Translation of "Potrafią" in Russian

Oni potrafią pływać.

Они умеют плавать.

Lotokoty potrafią się wspinać.

Шерстокрылы ловко лазают.

Nie potrafią go zatrzymać.

- Они не могут остановить его.
- Его нельзя остановить.
- Его невозможно остановить.
- Его не остановить.
- Его не остановишь.

Czy strusie potrafią latać?

- Могут ли страусы летать?
- Страусы умеют летать?

Ale inni potrafią je wyczuć.

Но некоторые ее чувствуют.

Nie potrafią ze sobą żyć.

Они не ладят друг с другом.

Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

Коты могут видеть в темноте.

Nie wszystkie ptaki potrafią latać.

Не все птицы умеют летать.

Potrafią wcisnąć nosy w małe pęknięcia.

Они могут засунуть нос в малейшую щель.

Niektóre ptaki potrafią przekroczyć barierę dźwięku.

Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.

Tom i Mary oboje potrafią jeździć.

Том и Мэри оба водят.

Zwierzęta nie potrafią odróżnić dobra od zła.

- Животные не различают добра и зла.
- Животные не знают добра и зла.

Nie wiedziałem, że psy potrafią dobrze pływać.

Я не знал, что собаки хорошо плавают.

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

Гиены могут следить за львами с расстояния десяти километров.

Potrafią zajrzeć w świat naszych najbliższych nocnych kuzynów.

...помогают заглянуть в мир наших ближайших ночных собратьев.

- Strusie nie umieją latać.
- Strusie nie potrafią latać.

- Страусы не умеют летать.
- Страусы не могут летать.

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

Кошки могут видеть в темноте.

Wierzę, że ludzie, którzy potrafią używać ich na co dzień,

Я убеждена, что если люди научатся пользоваться этими навыками ежедневно,

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

Эти птенцы растут так быстро, что уже могут обогнать крокодила.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

Ptaki potrafią przelecieć tysiące mil i wracać do tego samego miejsca co roku.

Птицы могут улетать за тысячи миль и возвращаться каждый год в то же самое место.

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.