Translation of "Opisać" in Russian

Nie można tego opisać słowami.

Это невозможно описать словами.

Nie sposób opisać mych uczuć.

Я не могу описать свои чувства.

Nie da się tego opisać słowami.

- Это невозможно описать словами.
- Это невозможно выразить словами.
- Это словами не опишешь.
- Это нельзя описать словами.

Tego nie da się opisać słowami.

- Это словами не опишешь.
- Это нельзя описать словами.

Jest tak straszny, że trudno go opisać,

Он настолько неприятный, что его невозможно описать словами,

Słowa nie są w stanie opisać piękna.

- Слова не могут описать эту красоту.
- Невозможно описать словами эту красоту.

- Może świadek opisać, co się wydarzyło?
- Proszę wyjaśnić sądowi, co zaszło.

Вы бы могли описать жюри, что произошло?

Tom nie potrafi znaleźć odpowiednich słów, żeby opisać swoje uczucia do Mary.

Том не может найти подходящих слов, чтобы описать свои чувства к Мэри.

Korzyścią z małżeństwa jest poznanie prawdziwej natury kobiet, natomiast poniesioną stratą - rozwianie się iluzji na ich temat. Z tego powodu nieżonaty powieściopisarz nie potrafi kobiet dobrze opisać, za to żonaty poeta nie może już ich opiewać w swoich wierszach.

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.