Translation of "Miesiąca" in Russian

Proszę wrócić w przeciągu miesiąca.

Возвращайся в течение месяца.

Od miesiąca jest w szpitalu.

Она в больнице уже месяц.

Powiedz mi nazwę dziewiątego miesiąca.

- Скажи мне, как называется девятый месяц.
- Скажи мне название девятого месяца.
- Скажите мне, как называется девятый месяц.
- Скажите мне название девятого месяца.

Odkładam 10 dolarów każdego miesiąca.

- Я откладываю десять долларов каждый месяц.
- Я откладываю по десять долларов каждый месяц.

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

На переваривание всего лишь одного листа может потребоваться целый месяц,

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

- В этом месяце было много дождей.
- В этом месяце у нас часто шёл дождь.

Nie widziałem jej od zeszłego miesiąca.

Я не видел её с прошлого месяца.

Słyszałem, że choruje od zeszłego miesiąca.

- Я слышал, что он болен с прошлого месяца.
- Я слышала, что он болен с прошлого месяца.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

Przeprowadzamy się do Bostonu pod koniec miesiąca.

Мы переезжаем в Бостон в конце этого месяца.

Pojechała do Paryża pod koniec zeszłego miesiąca.

Она уехала в Париж в конце прошлого месяца.

Moje prawo jazdy traci ważność pod koniec miesiąca.

Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.

Faktura musi być zapłacona do pierwszego dnia następnego miesiąca.

Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.

Jeśli w ciągu miesiąca oddasz, mogę ci pożyczyć te pieniądze.

Я одолжу тебе эти деньги, если ты вернешь их в течение месяца.

W planach jest zatrudnienie pięciu programistów Javy przed końcem następnego miesiąca.

План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца.

W ciągu ostatniego miesiąca próbowałem kuchni chińskiej, francuskiej, włoskiej, greckiej, węgierskiej i meksykańskiej.

За последний месяц я попробовал китайскую, французскую, итальянскую, греческую, венгерскую и мексиканскую кухни.