Translation of "Lina" in Russian

Dobrze, lina zdjęta.

Ладно, отсоединяемся.

Lina w dół.

Веревку вниз.

Kask. Lina w dół.

Хорошо, шлем надет. Веревку вниз.

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

У меня есть канат. Готов!

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

Этот канат, очевидно, является частью этого маршрута.

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

żeby lina się nie ruszała. To zapewni mi bezpieczeństwo.

чтобы он не соскочил. Это моя страховка.

A potem mały rów, żeby lina się stąd wydostała.

А потом небольшую траншею для веревки.

Mam nadzieję, że lina nie da się tym ostrym krawędziom.

Надеюсь, что трос не порежет теми острыми углами.

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

Проблема в том, что у меня 15 метров веревки. Посмотрите сюда.

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

Проблема в том, что у меня 15 метров веревки, а взгляните сюда.

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

веревка порвется. Это будет смертельное падение!

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

веревка вдруг оборвалась. Это будет смертельным падением.

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.