Translation of "Twój" in Portuguese

Jestem twój.

- Sou seu.
- Eu sou seu.
- Eu sou sua.
- Sou sua.

Twój ruch.

- É a sua vez.
- Sua vez de jogar.

- Ten pies jest twój.
- Pies jest twój.

- O cachorro é seu.
- O cão é teu.

- Gdzie twój pies?
- Gdzie jest twój pies?

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cão?
- Cadê o seu cachorro?

- Tu jest twój pies.
- Twój pies jest tutaj.

Seu cachorro está aqui.

Przestudiuję twój raport.

- Vou estudar o seu relatório.
- Estudarei seu relatório.

Popierają twój plan.

Eles estão apoiando o seu projeto.

Znalazłem twój pamiętnik.

- Eu encontrei seu diário.
- Eu encontrei o teu diário.
- Encontrei vosso diário.
- Eu encontrei o diário do senhor.
- Encontrei o diário da senhora.

Uwielbiam twój kapelusz.

Eu adoro o seu chapéu.

Rozumiem twój język.

Eu entendo o seu idioma.

To twój kapelusz.

- O chapéu é seu.
- O chapéu é teu.

To twój klucz.

- Essa é a sua chave.
- Esta é a sua chave.

Podziwiam twój talent.

Admiro seu talento.

Twój plan zadziałał.

O seu plano funcionou.

Pies jest twój.

- O cachorro é seu.
- O cão é teu.

Twój telefon dzwoni.

- Seu telefone está tocando.
- O seu telefone está tocando.

- Twój ojciec nic nie wie.
- Twój ojciec o niczym nie wie.
- Twój ojciec się nie zna.

Seu pai não sabe de nada.

Pamiętaj, to twój wybór.

Não se esqueça que a escolha é sua.

Twój czas się skończył.

Seu tempo acabou.

Twój plan brzmi wspaniale.

- Seu plano parece ser bom.
- O teu plano parece ótimo.

To twój główny problem.

Esse é seu maior problema.

Nieostrożność to twój wróg!

A imprudência é o maior inimigo.

Gdzie jest twój brat?

Onde está o seu irmão?

Jak minął twój weekend?

Como foi o seu fim de semana?

Czy to twój rower?

- Essa é a sua bicicleta?
- Esta é a tua bicicleta?
- Esta é a sua bicicleta?

To nie twój interes.

Não é da sua conta.

Twój kraj jest niesamowity!

O seu país é incrível!

Gdzie jest twój ojciec?

Onde está seu pai?

Czy to twój wóz?

Este é o seu carro?

Gdzie jest twój dom?

Onde é tua residência?

Twój mąż nie żyje.

O seu marido morreu.

Twój kaszel mnie martwi.

- Sua tosse me preocupa.
- Tua tosse me preocupa.

Twój dom jest duży.

A sua casa é grande.

Który worek jest twój?

Qual é a sua bolsa?

Twój ojciec jest wysoki.

Seu pai é alto.

Twój francuski jest dobry.

- O seu francês é bom.
- Seu francês é bom.

Gdzie jest twój pokój?

Onde é o seu quarto?

Gdzie jest twój śmietnik?

Onde está sua lata de lixo?

Mógłbyś wyłączyć Twój telewizor?

- Poderia, por favor, baixar o volume de sua televisão?
- Tu queres baixar, por favor, o som da televisão?
- Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?
- Vocês, por obséquio, baixariam o som dessa televisão?
- O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?
- Por gentileza, senhora, poderia baixar o som da televisão?
- Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?
- Façam a gentileza, senhoras, de reduzir o volume de som dessa televisão.

Tu jest twój klucz.

Aqui está a sua chave.

To był twój błąd.

Foi o seu erro.

Twój ojciec miał rację.

Seu pai estava certo.

Twój samochód jest nowy?

O seu carro é novo?

Twój kot jest czarny.

O teu gato é preto.

Gdzie jest twój pies?

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cão?
- Cadê o seu cachorro?

Czy to twój pokój?

Este é o seu quarto?

Czy to twój długopis?

Esta é a sua caneta?

Oto twój kawałek ciasta.

Aqui está a sua parte do bolo.

Co robi twój syn?

O que o seu filho faz?

Tam jest twój pies.

Seu cachorro está lá.

Czy to twój dom?

Essa é a sua casa?

Czy twój pies gryzie?

- Teu cão morde?
- Teu cachorro morde?
- O seu cachorro morde?

Czy mogę pożyczyć twój samochód?

- Posso pegar seu carro emprestado?
- Eu posso pegar emprestado o seu carro?
- Posso pegar emprestado o teu carro?

Czy twój zegarek dobrze chodzi?

- O seu relógio está correto?
- Seu relógio está certo?

Twój angielski bardzo się poprawił.

O seu inglês melhorou muito.

Kiedy jest twój następny występ?

Quando é seu próximo show?

Twój mąż jest w domu?

O seu marido está em casa?

Zapłacę dzisiaj za twój obiad.

Pagarei o seu almoço hoje.

Twój zegarek jest na biurku.

Teu relógio está sobre a escrivaninha.

Ile twój dziadek ma lat?

Quantos anos tem seu avô?

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

Você sabe aonde o seu pai foi?

Jak się ma twój ojciec?

Como o seu pai está?

Oni mogą podwyższyć twój czynsz.

Podem aumentar o seu aluguel.

Jak duży jest twój dom?

De que tamanho é a sua casa?

Czy twój samochód jest czarny?

- O teu carro, a cor dele é preta?
- Teu carro é preto?
- Seu carro é preto?

Ile lat ma Twój wujek?

Quantos anos tem seu tio?

Jakiego koloru jest twój samochód?

Qual é a cor do seu carro?

Tom to twój brat, prawda?

Tom é seu irmão, não é?

Przez pomyłkę zabrałem twój parasol.

Peguei seu guarda-chuva por engano.

Ile lat ma twój syn?

- Qual é a idade do seu filho?
- Quantos anos seu filho tem?
- Quantos anos tem o seu filho?

Jaki jest twój numer telefonu?

Qual é seu número de telefone?

Jak wysoki jest twój brat?

Qual é a altura de seu irmão?

Czy mogę pożyczyć twój nóż?

Posso pegar emprestada a sua faca?

Czy twój ojciec jest lekarzem?

- Seu pai é médico?
- O seu pai é médico?

To mój błąd, nie twój.

A culpa é minha, não sua.

Tom, to był twój pomysł.

Essa foi sua ideia, Tom.

Jak zmarł twój pierwszy mąż?

- De que morreu seu primeiro esposo?
- Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
- Como morreu seu primeiro marido?

Czy ten ołówek jest twój?

Este lápis é seu?

Twój pies jest bardzo duży.

O seu cachorro é muito grande.

Czy twój ojciec jest nauczycielem?

O seu pai é professor?

Ile lat ma twój ojciec?

- Quantos anos o seu pai tem?
- Qual é a idade do seu pai?

Podoba mi się twój samochód.

- Eu gosto do seu carro.
- Eu gosto de seu carro.
- Gosto do seu carro.
- Eu gosto de teu carro.
- Gosto do vosso carro.
- Eu gosto do carro de vocês.
- Gosto do carro do senhor.
- Eu gosto do carro da senhora.