Translation of "Ruch" in Portuguese

Twój ruch.

- É a sua vez.
- Sua vez de jogar.

Czas wykonać ruch.

Está na hora de avançar.

Czułki wychwycą najmniejszy ruch.

Antenas extremamente sintonizadas são hipersensíveis ao mínimo movimento.

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

Se pudesse ver o Sol, saberia em que sentido se move,

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

Mas qualquer agitação provoca uma resposta.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Um passo em falso e as hienas apanham-na.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Quaisquer movimentos ou respingos denunciam a nossa presença.

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

Via um movimento, tinha medo e depois olhava: "É ele."

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

O nosso torneio continua com um confronto de mandíbulas e garras.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

E com recetores em todo o corpo, sentem movimento na água.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.

Ruch Wyzwolenia Narodowego Tupamaros przeszedł drogę od miejskiej partyzantki grabiącej bogatych, by dać biednym,

O Movimento de Libertação Nacional - Tupamaros passou de uma guerrilha urbana romântica, que roubava aos ricos para dar aos pobres,