Translation of "Następnym" in Portuguese

Pojadę następnym autobusem.

Vou pegar o próximo ônibus.

Bill wróci w następnym tygodniu.

Bill estará de volta na próxima semana.

Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

Vou me mudar próximo mês.

Na następnym rogu skręć w lewo.

Vire à esquerda na próxima esquina.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

W następnym roku będę miał szesnaście lat.

- No ano que vem terei dezesseis anos.
- Eu farei dezesseis anos no ano que vem.

Następnym razem koniecznie przynieś mi tę książkę.

Da próxima vez, traga-me aquele livro sem falta!

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

- Espero vê-lo da próxima vez que estiver em Tóquio.
- Espero vê-la da próxima vez que estiver em Tóquio.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

Não, não chego lá. Conseguimos para a próxima.

Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.

Ela disse que ele teria dezesseis anos mês que vem.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

Não se preocupe, consegue para a próxima. Aprendemos uma lição valiosa.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Eu voltarei na próxima semana.

- Zróbmy to następnym razem.
- Zróbmy to innym razem.
- Zróbmy to kiedy indziej.

- Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.
- Vamos deixar para fazer isso outra hora.