Translation of "Swoje" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "Swoje" in a sentence and their portuguese translations:

Myję swoje zęby; czeszę swoje włosy.

Escovo os dentes; penteio o cabelo.

Wypycha swoje wnętrzności...

Projeta as suas defesas...

Wyraź swoje myśli.

Diz o que pensas.

Wycofaj swoje uwagi!

Retire as suas palavras!

Znasz swoje prawa.

Você conhece os seus direitos.

Dostosuj swoje tempo.

- Não seja ávido.
- Vá com calma.
- Não vá com tanta sede ao pote.
- Vá devagar.
- Não seja ávida.

Kocham swoje miasto.

- Amo minha cidade.
- Eu amo minha cidade.
- Eu adoro minha cidade.

Mam swoje zdanie.

Eu tenho uma opinião.

Wyznałem swoje grzechy.

- Eu confessei meu pecado.
- Eu confessei o meu pecado.

Zapisz swoje cele.

Anote os seus objetivos.

Miałem swoje powody.

Eu tive meus motivos.

Kontynuuj swoje analizy.

Continue a sua análise.

Kontynuuj swoje badania.

Continue suas investigações.

Mieliśmy swoje powody.

- Nós tivemos as nossas razões.
- Nós tínhamos nossas razões.

Wypij swoje mleko.

Tome o seu leite.

Powtórzył swoje pytanie.

- Ele repetiu sua pergunta.
- Ele repetiu a sua pergunta.

Skończyłem swoje obowiązki.

Eu conclui as minhas tarefas.

Wypij swoje mleko!

Tome o seu leite!

Zgubiłaś swoje okulary.

Você perdeu os óculos.

Znalazłeś swoje szkła kontaktowe?

Você encontrou as suas lentes de contato?

Wracaj na swoje miejsce.

Volte ao seu lugar.

On podniósł swoje ręce.

Ele levantou as mãos.

Powinieneś wypełniać swoje obowiązki.

Você deveria cumprir com seu dever.

Pokaż mi swoje szkice.

Mostre-me seus esboços.

Odrobiłeś swoje zadanie domowe?

- Você fez as tarefas?
- Você fez seu dever de casa?
- Vocês fizeram o trabalho de casa?

Gdzie spędziłeś swoje wakacje?

Onde passou suas férias?

Mayuko zaprojektowała swoje ubranie.

Mayuko desenhava suas próprias roupas.

Złamał swoje obie nogi.

Ele quebrou as duas pernas.

Czy wziąłeś swoje lekarstwo?

Você tomou seu remédio?

Tom pakuje swoje torby.

Tom está fazendo as malas.

Tom wyprasował swoje spodnie.

- Tom passou as calças dele.
- Tom passou as calças.
- Tom passou as suas calças.

Powoli powtórzył swoje imię.

Ele repetiu devagar o seu nome.

Para zerwała swoje zaręczyny.

O casal rompeu seu compromisso.

Tom ma swoje powody.

Tom tem seus motivos.

Ken założył swoje rzeczy.

- Ken vestiu-se.
- Ken colocou as roupas.

Dlaczego myjesz swoje ręce?

Por que você está lavando as mãos?

Wydała wszystkie swoje lalki.

Ela abriu mão de todas as suas bonecas.

Piłkarz zawiązuje swoje buty.

O jogador de futebol está amarrando as chuteiras.

Rodzice kochają swoje dzieci.

Pais amam seus filhos.

Jak nazwiesz swoje dziecko?

Como você vai chamar o seu bebê?

- Pokazywałeś Tomowi swoje zdjęcia z wesela?
- Pokazywaliście Tomowi swoje zdjęcia ze ślubu?

Você mostrou para o Tom as fotos do seu casamento?

- Umieściłem swoje imię na liście uczestników.
- Umieściłam swoje imię na liście uczestników.

Eu coloquei meu nome na lista das pessoas presentes.

Ale noc ma swoje minusy.

Mas a noite é uma faca de dois gumes.

Napisz swoje nazwisko wielkimi literami.

Escreva seu nome em letras maiúsculas.

Proszę, napisz swoje imię ołówkiem.

- Escreva o seu nome a lápis, por favor.
- Por favor, escreva seu nome à lápis.
- Por favor, escreva seu nome de lápis.

Możesz tu wpisać swoje nazwisko?

Você pode escrever seu nome aqui?

Każda matka kocha swoje dziecko.

Não existe mãe alguma que não ame seus filhos.

Piszę, by wyrazić swoje niezadowolenie.

Estou escrevendo para expressar minha insatisfação.

Odpowiedzcie, kiedy usłyszycie swoje imię.

Reaja quando ouvir seu nome.

Wpatrywała się w swoje paznokcie.

Ela olhava fixamente as unhas.

Gdzie należy umieścić swoje pranie?

Onde eu devo colocar minha roupa suja?

Tom je swoje ulubione lody.

O Tom está tomando o seu sorvete favorito.

Zapisz swoje nazwisko i adres.

Escreva seu nome completo e endereço.

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.

Alguns animais comem seus filhotes.

Czy lubisz swoje nowe mieszkanie?

Gostou de seu apartamento novo?

Doskonalą swoje nocne napady do perfekcji.

Sincronizam na perfeição as suas incursões noturnas.

Moje dzieci szybko zdzierają swoje buty.

Os meus filhos gastam depressa os seus sapatos.

Pokazali nam wszystkie swoje rodzinne zdjęcia.

- Nos mostraram todas as fotos de família deles.
- Mostraram-nos todas as suas fotos de família.

Zamknij swoje oczy na trzy minuty.

Feche os olhos por três minutos.

Chłopiec wyciął swoje imię na drzewie.

O menino gravou o seu nome na árvore.

Tom dostał mikroskop na swoje urodziny.

Tom ganhou um microscópio de aniversário.

Ona czesze swoje włosy srebrnym grzebieniem.

Ela penteia seus cabelos com um pente prata.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Eu respondi automaticamente quando ouvi meu nome.

- Dobrze ci tak.
- Masz za swoje.

Isso é bem feito para você.

Poświęcił swoje życie na pomoc biednym.

Ele dedicou a vida para ajudar os pobres.

Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.

- Todo país tem sua bandeira nacional.
- Todo país tem a sua bandeira nacional.

Tom zgubił swoje kluczyki od samochodu.

- Tom perdeu a chave de seu carro.
- Tom perdeu a chave do carro dele.

Tom i Mary naprawili swoje zegarki.

Tom e Mary mandaram consertar seus relógios.

Wymyj swoje ręce wodą i mydłem.

Lava as mãos com água e sabão.

Robi, co może, by przekazać swoje geny.

Faz tudo o que pode para transmitir os seus genes.

Rybacy zarzucają swoje sieci na głęboką wodę.

Os pescadores estão a lançar as redes em águas profundas.

Życie w miejskiej oazie ma swoje ograniczenia.

A vida num oásis urbano tem limites.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

Czekałem na ten moment całe swoje życie.

Esperei por este momento minha vida toda.

Każdy ma swoje mocne i słabe strony.

Todos têm forças e fraquezas.

Każda kategoria ma swoje wady i zalety.

Cada categoria tem suas desvantagens e vantagens.

Ale jak wszystko w naturze, ma swoje miejsce.

mas, como tudo na natureza, tudo tem o seu lugar.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

Ale życie bez ograniczeń ma swoje zgubne skutki.

Mas uma vida sem limites traz complicações.

Nigdy nie słyszałam żeby narzekał na swoje jedzenie.

Nunca o ouvi reclamar de suas refeições.

To jest komputer, na którym pisze swoje artykuły.

- É o computador no qual ele escreveu seu artigo.
- Este é o computador que ele usou para escrever o artigo.
- Esse é o computador no qual ele escreve seus artigos.

Urodziła swoje pierwsze dziecko w wieku dwudziestu lat.

Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.

- Czy możesz mi podać swoje nazwisko i numer telefonu?
- Czy może mi pan podać swoje nazwisko i imię telefonu?
- Czy może mi pani podać swoje nazwisko i numer telefonu?

Você poderia me dizer seu nome e seu número?

Ona chce się wyprowadzić i znaleźć swoje własne miejsce.

Ela quer se mudar e encontrar um lugar para ela mesma.

Uprzątnij półkę, a będziesz mógł położyć tam swoje książki.

Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá.

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

A melhor maneira de realizar seus sonhos é acordar.

Filozofia współczesna ma swoje początki na początku wieku XIX.

A filosofia moderna tem o seu começo no século XIX.

Nie pozwala nikomu mieszać się w swoje osobiste sprawy.

Ele não deixa que ninguém interfira nos assuntos privados dele.