Translation of "Lina" in Portuguese

Dobrze, lina zdjęta.

Vou libertar-me da corda de rapel.

Lina w dół.

Descer a corda.

Kask. Lina w dół.

Vou pôr o capacete. Descer a corda.

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

Já prendi a corda. Pronto para avançar!

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

Isto faz claramente parte da antiga rota de cadeia fria.

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

O que acha? Fazemos rappel ou vamos pela encosta cheia de neve?

żeby lina się nie ruszała. To zapewni mi bezpieczeństwo.

para não poder sair daqui. Isso manter-me-á seguro.

A potem mały rów, żeby lina się stąd wydostała.

Depois, uma trincheira para a corda.

Mam nadzieję, że lina nie da się tym ostrym krawędziom.

Espero que a corda aguente contra as arestas afiadas.

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

O problema é que tenho 15 metros de corda, e veja isto.

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

O problema é que tenho 15 metros de corda, e veja isto.

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

e sentir a corda a rasgar-se. Isso seria morte certa!

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

e sentir a corda a rasgar-se. Isso seria morte certa!

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.