Translation of "Jednocześnie" in Portuguese

A jednocześnie powoli się oddala.

E, ao mesmo tempo, afasta-se lentamente.

Uczę się kilku języków jednocześnie.

- Estou aprendendo vários idiomas ao mesmo tempo.
- Eu estou aprendendo várias línguas ao mesmo tempo.

Jednocześnie lampart skoczył i ściągnął mnie.

e, nesse instante, o leopardo saltou para cima de mim e puxou-me.

Nie mogę obcinać paznokci i jednocześnie prasować!

Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!

Wszyscy w budynku jednocześnie ruszyli do wyjścia.

Todos no prédio se dirigiram para as saídas ao mesmo tempo.

Tak ogromny i jednocześnie tak mały, drobiny życia, których możemy dotknąć i które umiemy pojąć,

é tão vasto e tão pequeno, a partícula de vida que podemos conceber e tocar,

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.