Translation of "Między" in Portuguese

Między Brazylią a Meksykiem.

existiam dois finalistas, Brasil e México.

Nie podjadaj między posiłkami.

- Não coma entre as refeições.
- Não comas entre as refeições.

Mogłem czytać między wierszami.

Eu podia ler entre as linhas.

To sprawa między nami.

Isto é entre mim e você.

Musisz czytać między wierszami.

Você deve ler nas entrelinhas.

Między nami wszystko okej?

- Está tudo bem entre nós dois?
- Está tudo bem entre a gente?

Wybierz między tymi dwoma.

Escolha entre estes dois.

Cicho unosząc się między drzewami...

Planam silenciosamente entre as árvores...

Trzeba wzruszyć ziemię między roślinami,

Começamos a mover a terra entre as plantas,

Wiewiórka schowała się między gałęziami.

Um esquilo escondeu-se entre os ramos.

Rozmawialiśmy między innymi o pogodzie.

Entre outras coisas, falamos do tempo.

Między nami nic nie było.

Não aconteceu nada entre nós.

Masz nie jeść między posiłkami.

Eu não quero ver você comendo entre as refeições.

Ta tajemnica zostanie między nami.

Este segredo deve ficar entre nós.

Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.

Cá entre nós, ela é minha namorada.

To duet między parami umacniający ich więzi.

É um dueto entre pares para fortalecer o seu elo.

Kościół jest między moim a twoim domem.

- A igreja é entre a minha casa e a sua.
- A igreja fica entre a minha casa e a sua.

Różnica wieku między nimi to sześć lat.

Eles têm seis anos de diferença.

Jaka jest różnica między tym i tamtym?

Qual é a diferença entre isto e aquilo?

Powiększa się dystans między bogatymi a biednymi.

A distância entre ricos e pobres está aumentando.

Jaki jest związek między polityką a wojną?

Qual é a relação entre a política e a guerra?

Jest związek między tytoniem i rakiem płuc?

- Há relação entre o tabaco e o câncer de pulmão?
- Há relação entre o tabaco e o cancro de pulmão?

Znacznie pomaga brak barier między tobą a środowiskiem.

ajuda imenso não ter barreiras com esse ambiente.

Granice między nią a mną zdawały się znikać.

Os limites entre nós pareciam dissolver-se.

Czy podjadanie między posiłkami naprawdę jest tak niezdrowe?

Comer entre duas refeições realmente faz mal à saúde?

I potrafi lotem ślizgowym przelecieć 150 metrów między drzewami.

E consegue planar 150 metros entre árvores.

Wygląda na nieświadomego konfliktu między moim ojcem i mną.

Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.

Rosną napięcia między Indiami a Pakistanem w sprawie Kaszmiru

Tensões crescentes entre a Índia e o Paquistão sobre a Caxemira.

Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one.

Outras terras, outros costumes.

Był to także ważny znak zaufania i wsparcie między sojusznikami.

Foi também um importante sinal de confiança e apoio entre aliados.

I zapędza mnie, żeby mogła znaleźć się między homarem a mną.

a encurralar-me para que pudesse ficar entre mim e a lagosta.

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

Oddawała dokłady kąt, którego należało użyć na kompasie, aby podróżować między tymi punktami

ângulo para seguir com compasso para viajar entre esses dois pontos.

Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.

Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

Funkcje sinus i cosinus przyjmują wartości między -1 i 1 (włącznie z -1 i 1)

As funções seno e cosseno retornam valores entre -1 e 1 (-1 e 1 incluídos).

Granica zakończyła się kilka miesięcy później, kiedy USA pośredniczyły w zawarciu pokoju między Izraelem a Egiptem.

A suspensão [no fornecimento de petróleo] terminou vários meses depois, quando os EUA negociaram um acordo de paz entre Israel e o Egito.