Translation of "Którą" in Korean

Którą niedawno poślubiłem.

막 결혼한 사이였죠.

Którą przywieziono karetką,

구급차로 이송되어 왔죠.

Historia, którą dziś opowiem,

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

Którą znosi regolit do kopuły,

표토를 갖고 돔으로 돌아와

Z którą nie ma jak walczyć.

어떠한 외부의 힘이 존재한다는 믿음이었죠.

Więc w którą stronę mamy pójść?

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Którą stroną dojdziemy szybciej do wraku?

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Drogą, którą podróżowałaby woda do oceanu,

해안쪽 내리막으로 가보시면

Ale maszyną, którą można manipulować i kontrolować.

조작 및 제어 가능한 기계로요.

Ta sama szata, którą widzieliście na filmie.

방금 보신 영상에서 켈리씨가 입고 있던 옷입니다.

Jeśli przepaść, którą przekroczyliśmy, może być wskazówką,

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

Był pierwszą luźną nitką, za którą pociągnąłem,

모든 실타래가 풀리기를 바라며 제가 잡아당긴

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Wzrost przedsiębiorczości, którą widać dzisiaj w całej Azji.

목격할 수 있는 기업가 정신의 급증이 바로 그러한 믿음 때문이죠.

Którą nazywa się "zespół takotsubo" lub "zespół złamanego serca".

"타코수보 심근병증" 또는 "상심 증후군"이라고도 하는데,

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

I jest jeszcze jedna rzecz, którą przedstawia to zdjęcie.

이 사진으로 알 수 있는 게 또 하나 있습니다.

Informatyk pewnie nie jest pierwszą osobą, którą poprosilibyście o pomoc.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.

Czy ktoś miał hobby albo pasję, w którą wkładał całą duszę,

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

Dziś Lakchmamma modli się w podzięce w świątyni, którą sama zrobiła.

요즘 락슈마마는 집에 마련한 회당에 감사 기도를 올립니다

Czy to w porządku, że ten facet dostanie pracę, na którą tak liczy?

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

Na południu polskie oddziały zajęły teraz Utitsę, którą Rosjanie podpalili przed wycofaniem się.

남쪽에서는 이제 폴란드군이 우티차를 점령했는데, 러시아군들은 철수하기 전에 그곳에 불을 질렀다.