Translation of "Zmysł" in Japanese

Przeziębienie przytępiło mu zmysł smaku.

風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

‎視覚が使えないので ‎別の感覚に頼る

Ale w ciemne noce... kontrolę przejmuje szósty zmysł.

‎だが真っ暗な夜は‎― ‎“第六感”に頼る

By ją wykorzystać, ewolucja niektórych zwierząt rozwinęła niezwykły zmysł węchu.

‎そのため‎― ‎一部の生物は ‎驚くほど嗅覚を発達させた

Przypuszczam, że to co rozumiemy pod pojęciem piękna jest tym obiektem duchowym lub fizycznym, częściej fizycznym, który zadowala nasz zmysł estetyczny.

私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。