Translation of "Zadzwonił" in Japanese

Zadzwonił budzik.

目覚ましがなりました。

Zadzwonił dzwonek.

ベルが鳴った。

Tom zadzwonił.

トムは電話をかけた。

- Zadzwonił do drzwi.
- Zadzwonił dzwonkiem do drzwi.

彼はドアのベルを鳴らした。

Zadzwonił, że się spóźni.

彼は遅刻しますと電話を入れた。

Nie napisał, nie zadzwonił.

彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。

Kiedy czytałem, zadzwonił telefon.

読書をしていると電話が鳴った。

Dziękuję, że Pan zadzwonił.

- 電話してくれてありがとう。
- 電話、どうもありがとう。
- お電話ありがとうございました。
- 電話ありがとう。

Dzwonek zadzwonił w trakcie posiłku.

食事の最中に呼び鈴が鳴った。

Zadzwonił do mnie o północy.

彼は真夜中に電話してきた。

Kiedy zadzwonił telefon, właśnie wychodziliśmy.

- 電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
- 電話が鳴った時、我々は外出するところだった。

Kiedy zadzwonił telefon, właśnie wychodziłem.

電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。

Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon.

昼食を食べているとき電話が鳴った。

Zadzwonił do mnie twój student.

あなたの生徒は私に電話をした。

Oglądałem telewizję, gdy zadzwonił telefon.

電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。

Telefon zadzwonił, kiedy tylko zasnąłem.

私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。

Dzwonek zadzwonił w samym środku sporu.

議論のまっ最中にベルが鳴った。

Jej syn zadzwonił z Nowego Jorku.

彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。

Kiedy byłem pod prysznicem, zadzwonił telefon.

私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。

Kiedy zadzwonił telefon, wyskoczył z łóżka.

電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。

Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。

Tom jeszcze nie zadzwonił do Mary.

トムはメアリーに、まだ電話をしていない。

Gdy zadzwonił dzwonek, słuchacze zajęli miejsca.

ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。

Kiedy byłem w wannie, zadzwonił telefon.

私の入浴中に電話が鳴った。

Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.

ビルがゆうべ私に電話してきた。

Znalazł budkę telefoniczną i zadzwonił po taksówkę.

彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。

Kiedy zadzwonił telefon, byłem akurat poza domem.

電話がかかってきたとき、私はたまたま外出していた。

Byłem już w łóżku, gdy zadzwonił telefon.

電話が鳴った時、私はもう寝ていた。

Jak tylko wszedłem do wanny, zadzwonił telefon.

私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。

Właśnie miałem iść spać, kiedy zadzwonił telefon.

私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。

Kiedy miałem wychodzić z domu, zadzwonił Tom.

家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。

Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek.

彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。

Nie zdążyłem dotrzeć do łóżka, kiedy zadzwonił telefon.

床につかないうちに電話が鳴った。

Zastanawiam się dlaczego Tom do mnie nie zadzwonił.

なんでトムは電話してくれなかったんだろう。

Jak tylko zadzwonił dzwonek, nauczyciel wszedł do klasy.

ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。

Telefon zadzwonił jak zwykle, podczas gdy się kąpałem.

例によって私の入浴中に電話が鳴った。

Po przybyciu na lotnisko natychmiast zadzwonił do żony.

空港につくとすぐに彼は妻に電話した。

Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon.

電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。

Zeszłej nocy zadzwonił pan A. i powiedział, że nie pojawi się na dzisiejszym spotkaniu.

昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。

- Zadzwonił do mnie z Tokyo.
- Zadzwoniła do mnie z Tokyo.
- Ta osoba zadzwoniła do mnie z Tokyo.

あの人は東京から私に電話をかけてきた。