Translation of "Własnych" in Japanese

Zapętlamy się we własnych myślach.

思い込みから抜け出せなくなったり

Ucz się na własnych błędach.

君は自分の過ちから学ばなければいけない。

Nie dostrzega swoich własnych wad.

彼は自分の欠点が分からない。

Rząd tego kraju gnębi własnych obywateli.

その国の政府は国民を圧迫している。

Pora, byś stanął na własnych nogach.

もう独り立ちすべき時だよ。

Opowiadanie jest oparte na jego własnych przeżyciach.

その話は彼自身の体験に基づいている。

Samolubni ludzie myślą tylko o własnych uczuciach.

利己的な人は自分の感情しか考えない。

On często się śmieje z własnych dowcipów.

彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。

Mądry człowiek uczy się na własnych błędach.

賢者は己の失策から学ぶ。

To czas, żebyś sanął na własnych dwóch stopach.

もう独り立ちすべき時だよ。

Błędy innych nie stanowią usprawiedliwienia dla naszych własnych.

他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。

Tom nigdy nie mówi o swoich własnych dzieciach.

トムは決して、自分の子どもの話をしない。

Podobno jego nowa powieść oparta jest na własnych doświadczeniach.

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

自らが子を持つ際にも 苦労することになります