Translation of "Sprawdzić" in Japanese

Może warto go sprawdzić.

見る価値がある

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

メールをチェックしたかっただけ。

Musimy to natychmiast sprawdzić.

我々はそのことをすぐに調査しなければならない。

Warto sprawdzić dziuplę w drzewie.

‎木の‎うろ‎は見ておくべきだ

Możesz sprawdzić ciśnienie w oponach?

タイヤの空気圧を調べてもらえますか。

„Proszę sprawdzić ponownie.” „Dobrze, sprawdzę.”

「もう一度ご確認ください」「分かりました」

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić.

見てみようか

Powinieneś sprawdzić samochód zanim go kupisz.

車を買う前によく調べてみたほうがいい。

Powinniśmy sprawdzić rozprzestrzenianie się tej choroby.

我々は病気の伝染をくいとめなければならない。

Przed podpisaniem trzeba dokładnie sprawdzić umowę.

サインする前に契約をよく調べねばならない。

Proszę się nie martwić. Spróbuję to sprawdzić.

心配しないでください。調べてみましょう。

Proszę sprawdzić, czy te wartości się zgadzają.

これらの数字が合っているか調べて下さい。

Proszę sprawdzić na rozkładzie pociągi do Londynu.

ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。

Może mi pan ostatecznie sprawdzić te dane?

このデータを最終チェックしてもらえないか。

że zamierza sprawdzić zawartość plecaka gościa w dżungli.

訪問者のリュックの中身を 調べています

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

見てみようか 行くぞ

żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

峡谷に下りる最善の方法は？

Przepraszam, ale proszę jeszcze raz sprawdzić zapięcie pasów.

恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。

I sprawdzić, czy w ten sposób zdołamy powstrzymać przerzuty.

落とすことが出来るかどうかを 確かめる事にしました

Przeleciała listę, by sprawdzić, czy jej nazwisko tam jest.

彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。

Czy może pan sprawdzić, czy moje zamówienie jest przygotowywane?

私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。

A jest tylko jeden sposób, by sprawdzić, czy jesteśmy sami.

だがいないか確かめる 方法は１つ

Proszę sprawdzić, czy to urządzenie jest dobrze przymocowane do sufitu.

天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。

Jego oczy badały moją twarz, aby sprawdzić czy mówię szczerze.

私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Czy może pan sprawdzić, czy z telefonem jest wszystko w porządku?

電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。

Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.

私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。

Zanim zdecydowałem się ją kupić, przymierzyłem kurtkę żeby sprawdzić czy na mnie pasuje.

買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

金属の物を確かめるために 峡谷に下りる最善の方法は？