Translation of "Spraw" in Japanese

Pieniądze załatwiają wiele spraw.

お金はすべてのものに答える。

To stawianie spraw na głowie.

それでは本末転倒だ。

Wobec spraw dla nas mało ważnych.

強い感情を持つことは あまりありません

Spokojnie, przyspieszanie spraw przyniesie efekt odwrotny.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

Ona pracuje w dziale spraw ogólnych.

彼女は庶務課に所属している。

Nie mieszaj się do nieswoich spraw!

- 大きなお世話だ。
- 他人の事はほうっておいてくれ。
- 人のことに口を出すな。
- 自分のことだけ気にかけろ！
- 君の知ったことか。
- よけいなお世話だ。
- 口をはさむな。

Temu spotkaniu patronowało Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

その会は外務省の後援で開かれた。

Nie mieszaj się do cudzych spraw.

他人のことに干渉するな。

Premier nominował go na stanowisko ministra spraw zagranicznych.

総理大臣は彼を外務大臣に任命した。

Nie masz prawa mieszać się do spraw innych ludzi.

あなたは他人のことに干渉する権利はありません。

Powiedz mu, żeby się nie wtrącał do cudzych spraw.

他人の事は口出ししないように言ってくれ。

W czasie nieobecności premiera jego funkcje pełni minister spraw zagranicznych.

首相の留守中は外務大臣が代理を務める。

Spraw, by uczniowie czytali książki, które pozwolą im więcej myśleć.

学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。

- Jest wiele rzeczy, jakie musimy przemyśleć.
- Musimy przemyśleć wiele spraw.

私たちが考えておくべき事がたくさんあります。

Ten agitator ma tendencję do przedstawiania trywialnych spraw w wyolbrzymiony sposób.

その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。

A nie sądzisz, że to, co mówisz, to stawianie spraw na głowie?

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？