Translation of "Skończy" in Japanese

Kiedy to się skończy?

いつ終わるの？

Skoro świat się wkrótce skończy,

世界はやがて 終焉を迎えます

Ona do wieczora skończy robotę.

夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。

To się nigdy nie skończy.

きりがない。

To nigdy się nie skończy.

きりがない。

Nasz urlop wkrótce się skończy.

私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。

Zaczniemy, gdy tylko skończy padać.

私たちは雨が止み次第出発します。

Ciekawe, kiedy skończy się pora deszczowa.

梅雨はいつ終わるのかしら。

Ta historia raczej skończy się pomyślnie.

その一件はめでたく落着するだろう。

Chcę zobaczyć, jak to się skończy.

これはどんな風に終わるか見たい。

Kiedy lekcja się skończy, będzie pewnie padać.

授業が終わったときには、多分雨が降っている。

Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy.

- 遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
- 遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
- 早晩彼の運は尽きるだろう。

Prędzej czy później skończy mu się szczęście.

- 早晩彼の運は尽きるだろう。
- 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。

Sądziliśmy, że ten plan skończy się porażką.

その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。

Co planujesz robić, jak to się skończy?

これを終えたら何をするつもりですか。

W końcu jego dobra passa się skończy.

遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。

Oni po prostu czekają aż sztorm się skończy.

その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。

Czy zebranie skończy się w ciągu dwóch godzin?

会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。

Jeśli się pomyli, skończy jako posiłek, a nie partner.

‎ここで間違えると ‎メスの餌食になってしまう

Tom powiedział, że w przyszłym miesiącu skończy trzynaście lat.

- 来月１３歳になるって、トムが言ってたよ。
- トム、来月１３歳になるんだって。

Tom chce skończyć studia, zanim skończy dwadzieścia cztery lata.

トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

「どうせインフルみたいな感じでしょ？」

Puść mi to od początku, jak już skończy się nagrywać

録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。

Kiedy skończy się urlop, mam zamiar nadgonić liczne zaległości w pracy.

休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。

- To nigdy się nie skończy.
- Nie widać końca.
- To nie ma końca.

きりがない。