Translation of "Został" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Został" in a sentence and their japanese translations:

Został zdrajcą.

彼は裏切り者になった。

Został pianistą.

彼はピアニストになった。

Został zamordowany.

彼は殺された。

Został całkowicie zniszczony.

見ろ 完全に粉々だぞ

Został całkowicie zniszczony.

見ろ 完全に粉々だぞ

Parlament został rozwiązany.

議会は解散した。

Błąd został zrobiony.

間違いがありました。

Bob został inżynierem.

ボブは技師になりました。

Został obwołany tchórzem.

彼は卑怯者だと非難された。

Tom został zwolniony.

トムは首になった。

Mecz został przełożony.

この試合は延期された。

Oczywiście został aresztowany.

彼が逮捕されたのは当然だ。

Dom został kupiony.

その家は買い取られた。

Tom został stracony.

トムは処刑された。

Został jeden dzień.

あと一日だ。

Traktat został podpisany.

その条約は調印された。

Tom został zastrzelony.

トムは射殺された。

Rekin został kompletnie przechytrzony.

‎サメを出し抜いたんだ

Świat został przezeń stworzony.

そして世はこの方によって造られた。

Ruch został sparaliżowany zamiecią.

吹雪のために交通は麻痺状態となった。

Został zwolniony bez uprzedzenia.

彼は予告もなしに解雇された。

Został ukarany, ale słusznie.

彼は罰せられたが、それは当然のことだ。

Został umieszczony w izolatce.

彼は独房に入れられた。

Został ranny od pocisku.

彼は弾丸で負傷した。

Został ranny w walce.

彼は戦闘で負傷した。

Został zaprzysiężony na burmistrza.

彼は市長に宣誓就任した。

Został wmieszany w zabójstwo.

彼は殺人事件に巻き込まれた。

Został uznany winnym morderstwa.

彼は殺人罪の評決を下された。

Został oskarżony o morderstwo.

彼は殺人罪で告訴された。

Został wykolegowany ze stanowiska.

彼は策略で役職から追い出された。

Został złapany przez policję.

彼は警察に捕まえられた。

Został skazany na śmierć.

- 彼は刑に処せられた。
- 彼は死刑判決を受けた。

Został wezwany do wojska.

- 彼は軍に徴兵された。
- 彼は軍に召集された。

Został ranny w bitwie.

彼はその戦闘で負傷した。

Został wykluczony z drużyny.

彼はそのチームから除外された。

Mój brat został kucharzem.

私の兄はコックになった。

Został awansowany na generała.

彼は、将官に、昇進した。

Został wykluczony z klubu.

彼はクラブから除外された。

Mój zegarek został skradziony.

私の時計が盗まれました。

Został powołany do wojska.

彼は軍に召集された。

Został wybrany na przewodniczącego.

- 彼は議長に選ばれた。
- 彼が議長に選出された。

Mój brat został inżynierem.

私の兄は技師になった。

Chłopak został naszym przewodnikiem.

私達はその少年をガイドにした。

Nie został ani jeden.

残ったものはなにひとつありませんでした。

Tom został współlokatorem Johna.

トムはジョンのルームメートになった。

Tom został znanym skrzypkiem.

トムはバイオリニストとして有名になった。

On został zabity mieczem.

彼は剣で殺された。

List został napisany przez nią.

手紙は彼女によって書かれた。

Pomnik został ustawiony w parku.

記念碑が公園に建てられた。

Dach został uszkodzony podczas burzy.

屋根は嵐の被害を受けました。

Książę został zamieniony w żabę.

王子様はカエルに変えられてしまった。

Książę został zgubiony w lesie.

王子は森で道に迷った。

Kandydat został rozczarowany wynikiem wyborów

- その立候補者は選挙の結果に落胆した。
- その候補者は選挙の結果に落胆した。

Portret został zdjęty ze ściany.

その肖像画は壁から取り除かれた。

Uczeń został ukarany za ściąganie.

その学生はカンニングで罰せられた。

Został tam na trzy dni.

3日間そこに滞在した。

Został karnie wydalony ze szkoły.

彼は放校処分にされた。

Został skarcony przez swoją matkę.

彼は母親に叱られた。

Został mianowany kandydatem na prezydenta.

彼は大統領候補者に指名された。

Został pochwalony za ratowanie życia.

彼は人命救助で賞賛された。

Został ranny w wypadku drogowym.

彼は交通事故で大けがをした。

Został honorowo zwolniony z wojska.

彼は軍を名誉除隊した。

Znów został obsobaczony przez szefa.

彼はまた上司にがみがみ言われたところです。

Nie został dopuszczony do studiów.

彼はその大学に入学を許可されなかった。

Został wygnany z tego królestwa.

彼はその王国から追放となった。

Nalegał, bym został jeszcze trochę.

彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。

Został pochowany na tym cmentarzu.

彼はこの墓地に埋葬されている。

Jego raport został właśnie doręczony.

彼のリポートはたった今提出された。

Telefon został wynaleziony przez Bella.

電話はベルによって発明された。

Wskutek ulewy deszcz został odwołany.

大雨のため試合は中止された。

Tom został użądlony przez pszczołę.

トムは蜂に刺された。

Każdy detal został szczegółowo opisany.

それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。

- Tom został zwolniony.
- Toma zwolniono.

トムはリストラされた。

Tom został uratowany przez przechodnia.

トムは通りすがりの人に助けてもらった。

Został aresztowany, ponieważ ukradł pieniądze.

- 彼はお金を盗んで逮捕された。
- 彼はお金を盗んだので逮捕された。

Ten bank został dwukrotnie obrabowany.

あの銀行は二度強盗にあった。

Chciałabym, żeby z nami został.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

Pies został potrącony przez ciężarówkę.

犬はトラックにはねられた。

Ten dom został niestety sprzedany.

その家は売られてしまった。

Tom powiedział, że został zwolniony.

トムは解雇されたと言う。

Chciałbym, byś został w domu.

あなたに家にいてもらいたい。

Został usunięty z naszego klubu.

あの人はクラブから除名される。

Mike został wybrany na przewodniczącego.

マイクは議長に選出された。

Ten spór został już rozstrzygnięty.

その論争は完全に片が付いた。

Tom został uznany za winnego.

トムは有罪判決を受けた。

Tom został zmuszony do rezygnacji.

トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。