Translation of "Próżno" in Japanese

Nie zginął na próżno.

彼の死は無駄ではなかった。

Na próżno próbowałem wytłumaczyć powód.

私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。

Na próżno próbowali przekupić świadka.

彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。

Nie pojechał do Stanów na próżno.

彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。

Próbowałem go zrozumieć, ale na próżno.

彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。

Próbował rozwiązać ten problem, ale na próżno.

彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。

Na próżno próbował przekonać ich o swojej niewinności.

彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。

Męczyli się na próżno z powodu tego problemu.

彼はその問題のために無駄に疲れた。

Pochłaniają świeżą trawę, której próżno szukać w gęstym podszyciu.

‎暗い森の中には ‎これほどの草むらはない

Była wielką uczoną, podobnego przykładu próżno szukać w historii.

彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。

Próbowałem go odwieść od tego projektu, ale na próżno.

彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。

Próbował przekonać ich o swojej niewinności, ale na próżno.

彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。

W zeszłym roku próbował rzucić palenie, ale na próżno.

彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。