Translation of "Sprawia" in Japanese

- Co sprawia, że jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taka smutna?

何がそんなに悲しいの？

Co sprawia, że tak myślisz?

どうしてそんな風に考えるのですか。

- Dlaczego jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taka smutna?
- Co sprawia, że jesteście tacy smutni?
- Co sprawia, że jesteście takie smutne?

- 何をそんなに悲しんでいるの。
- 何がそんなに悲しいの？

Mnie to bardzo ekscytuje i sprawia,

私にはそれが面白くてたまらないのです

Która sprawia, że fluoryzują w świetle ultrafioletowym.

それが紫外線ライトで 蛍光を放つのさ

Muzyka sprawia, że nasze życie jest radosne.

音楽は私達の生活を楽しくする。

Czy ta sukienka sprawia, że wyglądam grubo?

このドレスだと太って見える？

Kiedy ludziom po prostu sprawia przyjemność czyjaś obecność,

そんな楽しさのことです

sprawia, że 90% 12-latków regularnie ogląda porno.

平均して12歳の90％が ポルノを定期的に見ています

Co sprawia, że jeden człowiek jest mądrzejszy od innego?

ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。

Zbyt długi urlop sprawia, że niechętnie wracamy do pracy.

休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

だがジャングルの湿気(しっけ)で 岩はかなりすべりやすい

Do dziś nie wiadomo, co sprawia, że świeci w świetle ultrafioletowym.

‎なぜ紫外線で光るのかは謎だ

Jego oczy pokrywa skóra, a futro sprawia, że jest zupełnie ślepy.

‎目が皮膚と毛で覆われ ‎全く見えない状態だ

Dopóki nie sprawia im to problemów, ludzie starają się być mili dla innych.

人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。

Pochodzenie kanadyjskiego angielskiego sprawia, że ma on cechy zarówno amerykańskiego jak i brytyjskiego angielskiego.

その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。