Translation of "Nieśmiały" in Japanese

On jest trochę nieśmiały.

- こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。
- あいつはちょっとシャイなんだ。

- Jestem nieśmiały.
- Jestem wstydliwy.

私は引っ込み思案です。

Tom nie jest nieśmiały.

トムは恥ずかしがり屋ではない。

Nie bądź nieśmiały, kiedy podróżujesz.

旅の恥はかきすて。

Byłem nieśmiały, lubiłem nauki ścisłe.

シャイで科学が 好きだったので

- Jestem nieśmiałym chłopcem.
- Jestem nieśmiałym chłopakiem.
- Nieśmiały ze mnie chłopak.
- Nieśmiały ze mnie chłopiec.

俺はシャイな男なんだ。

Nie myślałem, że jest taki nieśmiały.

彼がああ臆病だとは思わなかった。

Był zbyt nieśmiały żeby to zrobić.

彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。

Żeby nie skłamać, on raczej był nieśmiały.

実を言うと、彼はかなり内気な子だった。

Tak naprawdę to mój kot jest nieśmiały.

実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。

Jest raczej zamknięty w sobie aniżeli nieśmiały.

彼は臆病というより内気だ。

Był nieśmiały, nie umiał przekazać jej, co czuje.

彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。

Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.

その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。

Bob jest bardzo nieśmiały – rozmawiając z dziewczynami zawsze się czerwieni.

ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。