Translation of "Przetrwać" in Italian

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

Il sacrificio individuale assicura la sopravvivenza della colonia.

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale sino a domattina,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale fino a domattina,

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.