Translation of "Według" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Według" in a sentence and their italian translations:

Zawsze gram według zasad.

- Seguo sempre le regole.
- Io seguo sempre le regole.

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

Questa perdita di controllo percepita, affermava Cannon,

Według badania z 2010 roku,

Uno studio del 2010 ha mostrato

Pociągi jeżdżą według rozkładu jazdy.

- I treni stanno andando in orario.
- I treni sono in orario.

Według niej on nie przyjdzie.

Secondo lei, lui non verrà.

Według tej gazety, on popełnił samobójstwo.

Secondo il giornale si è suicidato.

Według mnie on nie jest Chińczykiem.

Per me, lui non è cinese.

Według danych Towarzystwa Ochrony Dzikiej Przyrody Indii

Secondo la Società Indiana per la Protezione della Fauna Selvatica,

Według literatury ośmiornica powinna być zwierzęciem nocnym.

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

Według gazet, w Nagoyi wybuchł wielki pożar.

I giornali dicono che c'è stato un grande incendio a Nagoya.

Zapytał mnie kto według mnie wygra wyścig.

Mi domandò chi pensassi avrebbe vinto la corsa.

Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.

Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.

Zobaczmy, według lokalizatora Dana musi być w pobliżu.

Vediamo, secondo il localizzatore Dana è davvero vicina.

Ilość danych oceanicznych jest znikoma według jakiegokolwiek standardów.

Le informazioni che abbiamo sugli oceani sono indiscutibilmente scarse.

Choć według oficjalnych wyników zdobyłam tylko 10% głosów

ma i risultati ufficiali mi abbiano attribuito solo il 10% dei voti

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Secondo la Bibbia, Dio creò il mondo in sei giorni.

Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.

Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.

Według statystyk, więcej osób wyjeżdż na wakacje zima.

Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.

Według mnie i moich kolegów, były to ich płuca.

Io e i miei colleghi crediamo che fosse per i loro polmoni.

Według tej gazety, w Bostonie miał miejsce wielki pożar.

Stando al giornale, c'è stato un grande incendio a Boston.

Według wiadomości telewizyjnych, w Indiach miała miejsce katastrofa samolotu.

Stando al telegiornale, c'è stato un incidente aereo in India.

Według mnie Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Secondo me l'Australia è uno dei paesi migliori del mondo.

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

Ha a che fare con il motto “il meno è più” o come dice Dieter Rams “meno è meglio”.

Brazylia na globusie ma ten sam kształt, jak Brazylia według odwzorowania Mercatora.

Il Brasile sul globo ha la stessa forma del Brasile sulla proiezione di Mercatore.

Według Google to dlatego, że zdolność Mercatora do zachowania kształtów i kątów

Ciò perché l'abilità della Mercatore di mantenere la forma e gli angoli rende

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.