Translation of "Mieliśmy" in Italian

Mieliśmy rację.

Avevamo ragione.

Mieliśmy test.

- Abbiamo avuto un test.
- Noi abbiamo avuto un test.
- Abbiamo avuto un esame.
- Noi abbiamo avuto un esame.

Mieliśmy szczęście.

- Siamo stati fortunati.
- Siamo state fortunate.

Mieliśmy nieporozumienie.

Abbiamo avuto un'incomprensione.

Mieliśmy egzamin ustny.

Abbiamo avuto un esame orale.

Mieliśmy sporą publiczność.

Abbiamo avuto un vasto pubblico.

Mieliśmy swoje powody.

- Avevamo le nostre ragioni.
- Noi avevamo le nostre ragioni.

Mieliśmy wspaniały weekend.

Abbiamo passato un magnifico weekend.

Mieliśmy niespodziewanych gości.

Abbiamo avuto visitatori inaspettati.

Na szczęście mieliśmy krótkofalówkę.

Per fortuna avevamo la radio d'emergenza.

Niestety nie mieliśmy pieniędzy.

ma i soldi scarseggiavano.

Mieliśmy problemy z Tomem.

- Stavamo avendo problemi con Tom.
- Stavamo avendo dei problemi con Tom.

Mieliśmy pewne niezałatwione sprawy.

- Avevamo qualche affare incompiuto.
- Noi avevamo qualche affare incompiuto.

Jednak tym razem mieliśmy pecha.

ma stavolta siamo stati sfortunati, amico!

Dziś mieliśmy egzamin z matematyki.

- Abbiamo avuto un esame di matematica oggi.
- Noi abbiamo avuto un esame di matematica oggi.

Mieliśmy dobrą zabawę ostatniej nocy.

Ci siamo divertiti ieri sera.

Mieliśmy wesoły dzień na plaży.

- Abbiamo trascorso una giornata divertente in spiaggia.
- Noi abbiamo trascorso una giornata divertente in spiaggia.
- Abbiamo passato una giornata divertente in spiaggia.
- Noi abbiamo passato una giornata divertente in spiaggia.

Mieliśmy krótkie wakacje w lutym.

- Abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.
- Noi abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

La nostra azienda ha un doppio obiettivo:

I naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

e siamo stati davvero fortunati, stavolta.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

W zeszłym roku mieliśmy same katastrofy.

Di recente abbiamo avuto diversi disastri.

Nie mogliśmy pojechać, bo nie mieliśmy samochodu.

Non siamo potuti andare perché non avevamo una macchina.

W tym roku mieliśmy wyjątkowo dobre zbiory.

Quest'anno abbiamo avuto un buon raccolto.

Tom i ja mieliśmy wspólnie dużo zabawy.

- Io e Tom ci siamo divertiti molto assieme.
- Io e Tom ci divertimmo molto assieme.

Nie mieliśmy jeszcze od Briana żadnej wiadomości.

- Non abbiamo ancora ricevuto notizie da Brian.
- Noi non abbiamo ancora ricevuto notizie da Brian.

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

Tom wrócił do domu, gdy my akurat mieliśmy wychodzić.

Tom è arrivato a casa proprio mentre stavamo uscendo.