Translation of "Którym" in Italian

- Na którym łóżku śpię?
- W którym łóżku śpię?

In quale letto dormo?

Którym dyrygują fazy księżyca.

che varia con la fasi lunari.

Na którym piętrze mieszkasz?

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?

Którym językiem on mówi?

- Che lingua parla?
- Lui che lingua parla?
- Che lingua sta parlando?
- Lui che lingua sta parlando?

- To miasto, o którym ci mówiłem.
- To miasto, o którym ci mówiłam.

Ecco la città di cui ti parlavo.

Nastąpił konkretny moment, w którym…

ci fu un momento preciso in cui...

Nie wiedzieliśmy, którym autobusem pojechać.

Non sapevamo quale bus prendere.

W którym roku się urodziłeś?

In che anno sei nato?

To długopis, którym podpisał dokument.

- Questa è la biro con cui ha firmato il documento.
- Questa è la penna con cui ha firmato il documento.
- Questa è la biro con cui lui ha firmato il documento.
- Questa è la penna con cui lui ha firmato il documento.

Pomyślcie o mieście, w którym mieszkacie.

Pensate alla città in cui vivete.

To jest dom, w którym mieszkała.

Questa è la casa dove lei viveva.

To jest chłopiec, o którym myślę.

Ecco il ragazzo a cui penso.

W którym momencie zaczyna się życie?

- Quando inizia la vita?
- Quando comincia la vita?

To miasto, w którym się urodził.

Questa è la città in cui è nato.

Szczególnie ten głęboki, o którym mówiłem wcześniej.

specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

Wszelkie prawa, którym podlega planeta, zostają złamane.

Ora ha infranto tutte le regole dell'essere un pianeta.

Te same ograniczenia, którym zaprzeczałam całe życie,

Quei limiti che avevo passato tutta la vita a negare

Tom ma zebranie, na którym musi być.

Tom deve partecipare a una riunione.

To jest dom, w którym się urodziłem.

- Questa è la casa in cui sono nato.
- Questa è la casa in cui sono nata.

Kim jest ten mężczyzna, z którym rozmawiałeś?

- Chi è l'uomo con cui stavate parlando?
- Chi è l'uomo con cui stava parlando?
- Chi è l'uomo con cui stavi parlando?

Tom zna mężczyznę, z którym przyszła Maria.

Tom conosce l'uomo con cui Mary è arrivata.

Nie widziałem jeszcze filmu o którym rozmawiacie.

Non ho ancora visto il film di cui parli.

To wbudowane nocne lampki, dzięki którym się widzą.

Sono luci notturne integrate per non perdersi di vista.

Hotel, w którym mieszka, znajduje się na przedmieściach.

- L'hotel in cui sta vivendo è in centro.
- L'albergo in cui sta vivendo è in centro.

To jest ten dom, w którym się urodziłem.

Questa è la casa dove sono nato.

To jest komputer, na którym pisze swoje artykuły.

Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.

W którym żarłacze polują na kotiki, wykorzystując sztuczne oświetlenie.

dove si vedono squali bianchi cacciare le otarie usando la luce artificiale.

Nie mam przyjaciela z którym mogę o tym porozmawiać.

Non ho nessun amico con cui possa parlarne.

To jest dom w którym mieszkali kiedy byli dziećmi.

Questa è la casa in cui vivevano quand'erano bambini.

Będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

mentre siamo fuori della stanza dove si trovano Cayla e i suoi amici.

Chiny to nie jedyny kraj, w którym to się dzieje.

La Cina non è l'unico luogo in cui accade tutto questo.

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

Non esistono nazioni in cui la propaganda non sia presente.

I jest jedno miejsce, w którym to już się dzieje.

E c'è un posto in cui questo sta già accadendo.

Nigdy nie zapomnę dnia, w którym pierwszy raz go spotkałam.

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

Płaszcz o którym opowiadała, że chciał kupić był bardzo drogi.

L'impermeabile che ha detto di volere era estremamente costoso.

To jest dom, w którym mój ojciec się urodził i wzrastał.

Questa è la casa dove mio padre è nato e cresciuto.

Szukamy członka rady starszych, z którym mam się spotkać i dać mu szczepionki.

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

Wiem, że ten nie jest zabójczy, bo znam środowisko, w którym go znalazłem.

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio.