Translation of "Mówiłem" in Italian

Mówiłem ci!

- Gliel'ho detto.
- Te l'ho detto.
- Ve l'ho detto.

Mówiłem o muzyce.

- Ho parlato di musica.
- Parlai di musica.

Już ci mówiłem.

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.

Mówiłem z serca.

- Ho parlato dal cuore.
- Io ho parlato dal cuore.
- Parlai dal cuore.
- Io parlai dal cuore.

Mówiłem już, że nie.

- Ho già detto di no.
- Io ho già detto di no.

Już Ci to mówiłem.

- Te l'ho sicuramente detto!
- Ve l'ho sicuramente detto!
- Gliel'ho sicuramente detto!

Nie mówiłem o tobie.

- Non stavo parlando di te.
- Non stavo parlando di voi.
- Non stavo parlando di lei.

- To gazeta o której wam mówiłem.
- To gazeta o której Państwu mówiłem.
- To gazeta o której Panu mówiłem.

- Questa è la rivista di cui vi ho parlato.
- Questa è la rivista di cui le ho parlato.

Mówiłem ci, że to przekręt.

- Te l'ho detto che era una truffa.
- Ve l'ho detto che era una truffa.
- Gliel'ho detto che era una truffa.

Mówiłem ci, że to ryzykowne.

- Ti ho detto che era un rischio.
- Vi ho detto che era un rischio.
- Le ho detto che era un rischio.

Nie mówiłem, że można jeść.

Non ho detto che andava bene mangiare.

Nie mówiłem, że mieszkałem w Bostonie.

- Non ho detto che vivevo a Boston.
- Non ho detto che abitavo a Boston.

Mówiłem ci, że nienawidzę tej koszuli.

- Ti ho detto che odiavo quella camicia.
- Vi ho detto che odiavo quella camicia.
- Le ho detto che odiavo quella camicia.

Tom jest osobą, o której mówiłem.

Tom è la persona di cui stavo parlando.

Szczególnie ten głęboki, o którym mówiłem wcześniej.

specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

- Mówiłem o ubraniach.
- Miałam na myśli ubrania.

- Stavo parlando di vestiti.
- Io stavo parlando di vestiti.

Dlatego mówiłem ci, byś nie jechał samochodem.

Per questo ti dissi di non andare in macchina.

- To miasto, o którym ci mówiłem.
- To miasto, o którym ci mówiłam.

Ecco la città di cui ti parlavo.