Translation of "Miasto" in Italian

Miasto spało.

La città dormiva.

Miasto śpi.

La città sta dormendo.

Opuścić miasto.

- Lascia la città.
- Lasci la città.
- Lasciate la città.

- On zna dobrze miasto.
- Dobrze zna miasto.

Conosce bene la città.

Miasto poszło spać,

Questa città è frenetica di giorno, ma ora dorme

Ogień strawił miasto.

- Il fuoco divorò la città.
- Il fuoco ha divorato la città.

Dobrze zna miasto.

Conosce bene la città.

Wróg zaatakował miasto.

- Il nemico attaccò la città.
- Il nemico ha attaccato la città.

Uwielbiam to miasto.

- Amo questa città.
- Io amo questa città.
- Adoro questa città.
- Io adoro questa città.

Kocham swoje miasto.

- Amo la mia città.
- Io amo la mia città.

Pokażę ci miasto.

- Ti farò visitare la città.
- Vi farò visitare la città.

Informacje zalewają miasto.

Le informazioni invadono la città.

Kocham moje miasto.

- Amo la mia città.
- Io amo la mia città.

Czas wyruszyć na miasto.

è ora di andare in città.

Rzym to stare miasto.

- Roma è una città antica.
- Roma è una città vecchia.

Neapol to malownicze miasto.

Napoli è una città pittoresca.

Czy lubisz to miasto?

Ti piace questa città?

On zna dobrze miasto.

Conosce bene la città.

Cóż za piękne miasto!

Che bella città!

Jakie miasto jest najniebezpieczniejsze?

- Quale città ha i pericoli maggiori?
- Quale città è più pericolosa?

Lipsk to stare miasto.

Lipsia è una città antica.

- On zna to miasto od podszewki.
- On zna to miasto na wylot.

- Conosce questa città da cima a fondo.
- Lui conosce questa città da cima a fondo.

- To miasto, o którym ci mówiłem.
- To miasto, o którym ci mówiłam.

Ecco la città di cui ti parlavo.

Ale miasto zapewnia zaskakującą alternatywę.

Ma questa città offre un'alternativa sorprendente.

Władywostok to miasto w Rosji.

Vladivostok è una città in Russia.

Opuszczam miasto na kilka dni.

Lascerò la città per qualche giorno.

To miasto jest we Francji.

Questa città è in Francia.

Całe miasto było pozbawione prądu.

L'intera città era senza elettricità.

Miasto było pełne wygłodniałych żołnierzy.

La città era piena di soldati affamati.

Ilu mieszkańców liczy to miasto?

Quanto è la popolazione di questa cittadina?

Na trasie migracji słoni wyrosło miasto.

questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

Święte miasto, Smoleńsk, zostało praktycznie zniszczone.

La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.

Wenecja, Włochy. Miasto zbudowane na wodzie

Venezia, Italia una città costruita sull'acqua

Miasto było dokładnie takie jak wcześniej.

La città era esattamente la stessa di prima.

Osaka to drugie największe miasto Japonii.

Osaka è la seconda città più grande del Giappone.

Wczoraj widziałem, jak idzie przez miasto.

Ieri l'ho visto andare per la città.

Ałma-Ata to moje ulubione miasto!

Almaty è la mia città preferita!

Miasto było porzucone przez jego mieszkańców.

La città fu abbandonata dai suoi abitanti.

Miasto zostało porzucone przez jego mieszkańców.

La città è stata abbandonata dai suoi abitanti.

Jakie jest twoje ulubione europejskie miasto?

Qual è la tua città europea preferita?

To miasto, w którym się urodził.

Questa è la città in cui è nato.

Odwiedź miasto Pasanga Szerpy w Mapach Google

Visita la città di Pasang Sherpa su Google Maps

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Im bogatsze miasto tym więcej śmieci wytwarza.

Più la città è ricca, più spazzatura produce.

Miasto położone jest na zachód od Londynu.

La città si trova ad ovest di Londra.

Ruszmy dziś wieczorem na miasto i się zabawmy.

- Andiamo in città stasera e divertiamoci un po'.
- Andiamo in città stanotte e divertiamoci un po'.
- Andiamo in città questa sera e divertiamoci un po'.
- Andiamo in città questa notte e divertiamoci un po'.

Dziadek mieszkał w Kioto 50 lat, więc zna miasto.

Mio nonno è vissuto a Kyoto per 50 anni, quindi la conformazione della città gli è familiare.

Moje miasto nie jest już tym, czym kiedyś było.

La mia città non era ciò che era una volta.

- Nara jest bardzo starym miastem.
- Nara to bardzo stare miasto.

- Nara è una città molto vecchia.
- Nara è una città molto antica.

Za 10 lat nasze miasto na pewno mocno się zmieni.

In 10 anni la nostra città sarà molto cambiata.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Ale w tę jedną noc odwiedzają miasto, by zasmakować sezonowego specjału.

Ma, per una sola notte, vengono in città per una specialità stagionale.

Singapur... miasto-ogród, nieskazitelne drogi wodne i ponad dwa miliony drzew.

Singapore... città giardino con corsi d'acqua limpidi e più di due milioni di alberi,

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.