Translation of "Księżyca" in Italian

Rządzi światło księżyca.

sono governati dalla luce della luna.

Najciemniejszej fazy księżyca.

È la fase più buia del ciclo lunare.

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

La fine del ciclo lunare.

Świecą w pełni księżyca.

Si illuminano alla luce della luna.

Którym dyrygują fazy księżyca.

che varia con la fasi lunari.

Tego dnia była pełnia księżyca.

Quel giorno si è vista la luna piena.

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

La Terra e la Luna hanno isotopi identici.

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Satelita jest na orbicie wokół Księżyca.

Il satellite è in orbita intorno alla luna.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

Finora. PIANURE AL CHIARO DI LUNA

Patrząc z Księżyca, Ziemia wygląda jak piłka.

Vista dalla luna, la terra sembra una palla.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

Nella savana africana, la luna è quasi al suo minimo.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

Il ciclo lunare determina il ritmo di molti spettacoli notturni in mare.

I wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

e sembrava che la creazione della Luna in questo modo

I mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

e i petali che riflettono la luna fungono da richiamo.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

La luce stellare è oltre 200 volte più debole di quella lunare.

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

Attirate dal riflesso della luna sull'acqua, si dirigono verso l'oceano.

Siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

la forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.