Translation of "Jakimś" in Italian

Każdy mówi jakimś językiem.

Tutti parlano una lingua.

Jakimś cudem lampart ją oszczędził.

Il leopardo l'ha miracolosamente risparmiata,

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

Po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

Powinieneś nauczyć się grać na jakimś instrumencie.

- Dovresti imparare a suonare uno strumento.
- Dovreste imparare a suonare uno strumento.
- Dovrebbe imparare a suonare uno strumento.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Czy on nie jest jakimś młodym amerykańskim studentem?

- Non è un giovane studente americano?
- Lui non è un giovane studente americano?

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

E forse ti dà uno strano senso di gioia da polpo.

W jakimś sensie masz rację, ale wciąż mam wątpliwości.

- In un certo senso hai ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso hai ragione, però io ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso ha ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso ha ragione, però io ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso avete ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso avete ragione, però io ho ancora dei dubbi.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.