Translation of "Chciałby" in Italian

On chciałby zostać lekarzem.

Lui vuole diventare un dottore.

Tom chciałby się przenieść.

Tom vuole trasferirsi.

Czy chciałby pan jeszcze herbaty?

- Vorresti un altro po' di tè?
- Tu vorresti un altro po' di tè?
- Vorreste un altro po' di tè?
- Voi vorreste un altro po' di tè?
- Vorrebbe un altro po' di tè?
- Lei vorrebbe un altro po' di tè?

Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym.

A Tom piacerebbe diventare un interprete simultaneo.

Na ile nocy chciałby pan zostać?

- Per quante notti vorresti la camera?
- Per quante notti vorreste la camera?
- Per quante notti vorrebbe la camera?

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

Enrico vuole vederti.

Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

- On pragnie Cię poznać.
- Chciałby cię poznać.

- Vuole incontrarti.
- Lui vuole incontrarti.
- Vuole incontrarvi.
- Lui vuole incontrarvi.
- Vuole incontrarla.
- Lui vuole incontrarla.
- Vuole conoscerti.
- Lui vuole conoscerti.
- Vuole conoscervi.
- Lui vuole conoscervi.
- Vuole conoscerla.
- Lui vuole conoscerla.

Mnóstwo czasu i bardzo chciałby z tego żyć,

un sacco di tempo e lo chiamavate scorrettamente come un'impresa,

Pan Young chciałby, by jego syn uczył się ciężej.

Il signor Young vorrebbe che suo figlio studiasse di più.

Tom chciałby poznać powód dlaczego Marii tutaj nie ma.

- Tom vorrebbe sapere la ragione per cui Mary non è qui.
- A Tom piacerebbe sapere la ragione per cui Mary non è qui.