Translation of "Zostać" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Zostać" in a sentence and their italian translations:

Proszę zostać.

- Resta, per favore.
- Resta, per piacere.
- Restate, per piacere.
- Restate, per favore.
- Resti, per favore.
- Resti, per piacere.

Możesz zostać.

- Puoi restare.
- Può restare.
- Potete restare.
- Puoi rimanere.
- Può rimanere.
- Potete rimanere.

Możesz zostać?

- Puoi rimanere?
- Può rimanere?
- Potete rimanere?
- Puoi restare?
- Può restare?
- Potete restare?

Mógłbym zostać.

- Potrei rimanere.
- Io potrei rimanere.
- Potrei restare.
- Io potrei restare.

- Kiedyś chciałem zostać kosmonautą.
- Kiedyś chciałem zostać astronautą.

- Sognavo di diventare un'astronauta.
- Io sognavo di diventare un'astronauta.
- Sognavo di diventare un astronauta.
- Io sognavo di diventare un astronauta.

Postanowiła zostać lekarzem.

- Ha deciso di essere una dottoressa.
- Lei ha deciso di essere una dottoressa.
- Decise di essere una dottoressa.
- Lei decise di essere una dottoressa.

Chcę zostać magikiem.

- Voglio essere un mago.
- Io voglio essere un mago.

Tom musi zostać.

- Tom deve restare.
- Tom deve rimanere.

Tom postanowił zostać.

- Tom ha deciso di restare.
- Tom ha deciso di rimanere.

Chcę zostać piosenkarzem.

- Voglio diventare un cantante.
- Io voglio diventare un cantante.
- Voglio diventare una cantante.
- Io voglio diventare una cantante.

Chciała zostać aktorką.

- Aveva intenzione di diventare un'attrice.
- Lei aveva intenzione di diventare un'attrice.

Chcę zostać mechanikiem.

- Voglio diventare un meccanico.
- Voglio diventare una meccanica.

Planujemy zostać tam tydzień.

- Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.

Tom chce zostać pilotem.

Tom vuole fare il pilota.

Marysia chce zostać nauczycielką.

- Mary vuole diventare un'insegnante.
- Mary vuole diventare una professoressa.

On chciałby zostać lekarzem.

Lui vuole diventare un dottore.

Można zostać jeszcze chwilę?

È possibile restare un altro po'?

Kenji postanowił zostać lekarzem.

Kenji decise di diventare un cuoco.

To musiało zostać skradzione.

- Deve essere stato rubato.
- Deve essere stata rubata.

Powinieneś zostać w łóżku.

Dovresti restare a letto.

Chciałbym zostać sławnym piłkarzem.

- Vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Io vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Vorrei diventare un famoso calciatore.
- Io vorrei diventare un famoso calciatore.

Ona chce zostać piosenkarką.

- Vuole essere una cantante.
- Lei vuole essere una cantante.

Ona chciała zostać piosenkarką.

Voleva essere una cantante.

Nie możesz zostać długo.

- Non puoi restare a lungo.
- Non puoi rimanere a lungo.
- Non può restare a lungo.
- Non può rimanere a lungo.
- Non potete restare a lungo.
- Non potete rimanere a lungo.

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

- Perché vuoi fare l'infermiera?
- Perché vuoi diventare infermiera?
- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

Tym razem, by zostać wolontariuszką.

Questa volta perché volevo diventare volontaria.

Pozwolił mi u siebie zostać.

Tenzing mi ha tenuto lì.

Czas nie może zostać zatrzymany.

Il tempo non può essere fermato.

Pozwolił mi zostać na noc.

- Mi lasciò rimanere da lui una notte.
- Mi ha ospitato per una notte.

Twój ząb musi zostać wyrwany.

- Il tuo dente deve essere estratto.
- Il suo dente deve essere estratto.

Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.

Quando sarò grande, voglio essere un re.

Chciałbym zostać na jedną noc.

Vorrei rimanere per una notte.

Jego syn chce zostać adwokatem.

Suo figlio vuole essere un avvocato.

Moim marzeniem jest zostać baseballistą.

Il mio sogno è diventare un giocatore di baseball.

Jak długo planujesz to zostać ?

Per quanto tempo pensi di rimanere qui?

Kiedy dorosnę, chcę zostać pilotem.

- Voglio essere un pilota quando divento grande.
- Io voglio essere un pilota quando divento grande.

Kiedyś chciałem zostać kierowcą rajdowym.

Sognavo di diventare un pilota d'auto.

Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym.

A Tom piacerebbe diventare un interprete simultaneo.

Szef kazał mi zostać po godzinach.

Il mio capo mi ha fatto fare gli straordinari.

Masz tu zostać, dopóki nie wrócimy.

- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornate.

Na ile nocy chciałby pan zostać?

- Per quante notti vorresti la camera?
- Per quante notti vorreste la camera?
- Per quante notti vorrebbe la camera?

Mogłem zostać moją parasolkę w autobusie.

Forse ho lasciato l'ombrello sull'autobus.

Tom powiedział, że chce zostać sam.

Tom ha detto che voleva essere lasciato in pace.

Ten fakt nie może zostać zapomniany.

- Questo fatto non deve essere dimenticato.
- Non bisogna dimenticare questo fatto.
- Non bisogna dimenticare quel fatto.

Marzę o tym by zostać nauczycielką.

Il mio sogno è diventare un insegnante.

Tom chce zostać odnoszącym sukcesy architektem.

Tom vuole essere un architetto di successo.

On chce zostać Edisonem w przyszłości.

Vuole essere un Edison nel futuro.

Możesz zostać na noc, jeśli chcesz.

- Puoi passare la notte se vuoi.
- Può passare la notte se vuole.
- Potete passare la notte se volete.

Tom powinien zostać tam, gdzie jest.

- Tom dovrebbe restare dov'è.
- Tom dovrebbe rimanere dov'è.

Tom, kim chcesz zostać kiedy dorośniesz?

- Tom, cosa vuoi essere da grande?
- Tom, che cosa vuoi essere da grande?

Tom, kim chcesz zostać w przyszłości?

- Tom, cosa vuoi essere in futuro?
- Tom, che cosa vuoi essere in futuro?

Kiedyś marzyłem, by zostać bardzo bogaty.

Sognavo di diventare molto ricco.

Czy mam tu zostać i rozpalić ogień?

O devo fermarmi e accendere un fuoco?

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

Non possiamo restare qui se c'è un lupo

Możesz iść lub zostać, jak sobie życzysz.

Puoi andare o restare, come vuoi.

Możesz zostać tu na chwilę, jeśli chcesz.

- Puoi stare qui per un po' se vuoi.
- Può stare qui per un po' se vuole.
- Potete stare qui per un po' se volete.

Czy Tom musi dziś zostać w domu?

Tom deve stare a casa oggi?

Kim chce zostać pański syn, kiedy dorośnie?

Cosa vuole fare tuo figlio quando sarà grande?

Kim chce zostać twój syn, gdy dorośnie?

- Cosa vuole fare tuo figlio quando sarà grande?
- Cosa vuol fare tuo figlio da grande?

Zamierzam zostać w Nagoji na trzy dni.

Ho intenzione di restare a Nagoya per tre giorni.

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

E non vogliamo restare bloccati senza luce.

Wolę zostać w domu niż iść na ryby.

- Preferisco restare a casa che andare a pescare.
- Preferisco stare a casa che andare a pescare.

Jeśli nie chcesz zostać sam, mogę ci towarzyszyć.

Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.

Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.

Del resto io penso che Cartagine debba essere distrutta.

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

Nie jestem pewien, czy zostać w domu, czy wyjść.

Non so se uscire o stare in casa.

I sam chciałem się tego nauczyć, żeby zostać lepszym liderem.

e lo volevo imparare anche per me stesso, per diventare un leader migliore.

Czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

- Oni chcieliby zostać w domu.
- Oni chcieliby pozostać w domu.

- Loro vorrebbero stare a casa.
- Vorrebbero stare a casa.

- Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.
- Kiedy dorosnę, chcę być królem.

Quando sarò grande, voglio essere un re.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

I genitori devono accettare condizioni che cambiano senza preavviso.

Stanisław Jerzy Lec kiedyś powiedział: "Czasem trzeba zamilknąć, żeby zostać wysłuchanym."

Stanisław Jerzy Lec una volta disse: "Capita di dover tacere per essere ascoltati".

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

O dormiremo dietro l'albero usando ciò che la natura ci offre?

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.