Translation of "Zamiast" in Hungarian

Zamiast tego...

Ehelyett...

I zamiast się rzucić…

És a korábbi kitörés helyett...

Ja przyszedłem zamiast Piotra.

Én jöttem Péter helyett.

Zamiast kazać starcom gromadzić fortuny

Ahelyett, hogy a vén emberek tovább gazdagodnak,

On używa miodu zamiast cukru.

Cukor helyett mézet használ.

Szukam kogoś na zamiast niej.

Kerestem valakit helyetted.

Nauczyłem się francuskiego zamiast niemieckiego.

A német helyett a francia nyelvet tanultam.

Uczyliśmy się rosyjskiego zamiast francuskiego.

- Oroszt tanultunk francia helyett.
- Inkább oroszt tanultunk, mint franciát.

Zamiast tego Zachód postanowił iść spać.

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

Zamiast chować się za środkami policyjnymi,

Ahelyett, hogy mindig csak a rendőrök háta mögé bújunk,

Zajmę się sudoku zamiast ci przeszkadzać.

Akkor inkább sodoku-t játszom, ahelyett, hogy tovább zavarjalak.

zamiast walczyć z nacjonalizmem i ulegać polaryzacji.

ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Az orrán lévő hőérzékelő gödrök a fény helyett a melegre reagálnak.

Dlaczego w Stanach mówią na jesień "fall" zamiast "autumn"?

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

Chciałem, żeby Mary popatrzyła na mnie zamiast na Toma.

Azt akartam, hogy Mária rám figyeljen és ne Tamásra.

Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.