Translation of "Rób" in Hungarian

Nie rób tego!

- Ne tedd!
- Ne tedd ezt!

Nie rób zamieszania.

Ne fújd már úgy fel!

Rób, co chcesz.

Csinálj, amit akarsz.

Nie rób tego.

Ezt ne tedd!

Nie rób już tego!

- Hagyd azt abba!
- Hagyd ezt abba!

Proszę, nie rób tego.

Kérlek, ne csináld ezt.

Jeszcze nic nie rób.

Egyelőre ne csinálj semmit.

Proszę nie rób tego.

Kérlek, ne tedd!

Proszę, nie rób tyle hałasu.

- Kérlek, ne csinálj annyi zajt!
- Legyél szíves nem zajongani annyira!
- Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!
- Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!
- Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!

Rób dokładnie to, co mówię.

Csináld pontosan, ahogy mondom.

Nie wykrzywiaj się./Nie rób grymasów.

Ne vágj pofákat!

Nie rób sobie z tego żartów!

Ezzel ne viccelődj!

Nie rób mi zdjęć, kiedy jem.

Ne fényképezz engemet, amikor eszem.

- Ćwicz poza domem.
- Rób ćwiczenia na zewnątrz.

- Eddz a szabadban!
- Gyakorolj a szabadban!

- Nie rób dwóch rzeczy równocześnie.
- Nie łap dwóch srok za ogon.

Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.