Translation of "„to" in Hungarian

To było to.

De ennyi volt.

To jest to.

- Ennyi.
- Ez az!

To nie to samo.

- Ez nem ugyanolyan.
- Ez nem ugyanaz.

- To wspaniale.
- To świetnie.

Csodálatos!

To mięso to kurczak.

Ez csirkehús.

- To szalone.
- To szaleństwo.

Ez őrület.

- Przeczytaj to.
- Przeczytajcie to.

- Olvasd!
- Olvasd el ezt!
- Olvassátok!
- Olvassátok el.

- Zignorowałam to.
- Zignorowałem to.

Figyelmen kívül hagytam.

- Zgubiłem to.
- Zgubiłam to.

Elveszítettem.

- Kto to zepsuł?
- Kto to połamał?
- Kto to stłukł?
- Kto to rozbił?
- Kto to potłukł?

Ki törte el?

Wymazałem to. To było najtrudniejsze.

Elfelejtettem. Ez volt a legnehezebb.

To coś innego. To ciekawe.

Ez most valami más. Ez érdekes!

Czułem to. To wielkie stworzenie.

Tisztán éreztem. Egyetlen hatalmas lény volt.

To dokładnie to, czego chciałem.

Pontosan ez az, amit akartam.

- To nieprawdopodobne.
- To jest nieprawdopodobne.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

- Co to?
- Co to jest?

Mi ez?

- To jest nasze.
- To nasze.

Ez a mienk.

- To przykre.
- A to pech.

- Ez pech.
- Ez sajnálatos.

- To niewiele.
- To nie dużo.

- Ez nem sok.
- Ez nem valami sok.

- Ty to spowodowałeś.
- Spowodowałeś to.

Te okoztad ezt.

To jest to czego chcę.

- Ez az, ami nekem kell.
- Ez az, amit akarok.

- To moje.
- To jest moje.

- Ez az enyém.
- Az az enyém.
- Az enyém.

- Co to?
- Cóż to takiego?

Az mi?

- To łatwe.
- To jest łatwe.

Könnyű.

- To byk.
- To jest byk.

- Ez egy bika.
- Ez bika.

- To jest sensowne.
- To jest uzasadnione.
- To jest rozsądne.

Ez ésszerű.

- To jest to samo.
- To jest ta sama rzecz.

Ez ugyanaz.

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

- Możesz to zreperować?
- Możesz to naprawić?
- Możesz to nareperować?
- Jesteś w stanie to naprawić?

Meg tudod javítani?

Gdy dwaj robią to samo, to nie jest to samo.

Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.

- To nie wystarczy.
- To nie wyjdzie.
- To się nie uda.

- Ez nem elég.
- Ez nem lesz jó.

Przeczytam to, bo to dość skomplikowane.

és felolvasom a lényeget, mert elég bonyolult.

- Sam to zrobiłem.
- Sama to zrobiłam.

Én magam készítettem.

To jest to okno, które zbił.

Ez az az ablak, amit betört.

- To jest straszne.
- To jest okropne.

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

- Daj mi to.
- Oddawaj.
- Oddawaj to.

Add át!

- To było okropne.
- To było straszne.

Ez borzasztó volt.

To jest to, co bym powiedział.

- Ez az, amit mondtam volna.
- Ez lett volna a mondanivalóm.

- Możesz to zrobić.
- Potrafisz to zrobić!

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

To nie jest kot. To pies.

Ez nem macska. Ez kutya.

Czy to to, czego chce Tom?

Ezt akarja Tom?

- Kupiłam to wczoraj.
- Kupiłem to wczoraj.

- Tegnap vettem.
- Tegnap vásároltam.

- To jest telewizor.
- To jest telewizja.

Ez egy televízió.

Odłóż to tam, gdzieś to znalazł.

Tedd ezt oda vissza, ahol találtad!

- Kto to napisał?
- Kto napisał to?

Ki írta ezt?

- To mój parasol.
- To moja parasolka.

- Ez az én esernyőm.
- Ez az én ernyőm.

- To bardzo drażniące.
- To bardzo irytujące.

Ez igazán bosszantó.

„To jest to, czego szukałem!”, wykrzynął.

- - Pont ezt keresem! - kiáltott.
- - Pont ezt kerestem! -kiáltott.

- To jest obraz.
- To jest rysunek.

Ez kép.

- Zrób to teraz.
- Zrób to natychmiast.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

- To bardzo proste.
- To bardzo łatwe.

Ez nagyon könnyű.

- Niestety, to prawda.
- To niestety prawda.

Sajnos igaz.

- Zrobiłeś to celowo!
- Zrobiłeś to celowo.

Ezt te akarattal csináltad!

- Czemu to sprzedałeś?
- Czemu to sprzedałaś?

Miért adtad el?

Może to:

Szerintem ez lehet:

To rzeźba.

egy darabból alkották.

To świetnie.

Nagyszerű.

To niemądre.

Ez nem egy bölcs dolog.

To złotokret.

Valójában sivatagi aranyvakond.

To prawda.

Ez igaz.

To kwintesencja...

Elengedhetetlen...

To działa.

És a helyzet az, hogy ez működik.

To jak…

Mintha...

To niedaleko.

Nincs olyan messze.

To książka.

Ez egy könyv.

To twoje?

Ez a tied?

To słownik.

Ez egy szótár.

To podróbka.

Az egy másolat.

To ciekawe.

- Ugye milyen szórakoztató?
- Ugye milyen érdekes?

To smutne.

Szomorú.

To dureń.

- Bolond.
- Egy idióta.

To niecodzienne.

Ez szokatlan.

Sprawdź to!

- Ezt kapd ki!
- Ezt skubizd meg!

Weź to.

- Vedd el!
- Vedd el.

Zrobisz to?

Megteszed azt?

Zrobiłeś to?

- Megcsinálta?
- Megcsináltátok?

To logiczne.

Ez logikus.

To niewiarygodne.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

To bzdura.

Ez butaság.

To dziwne...

Ez különös.

Widzieliście to?

- Láttátok ezt?
- Láttátok?

Wiesz to?

- Tudod?
- Tudja ezt ön?
- Tudod te ezt?

Posprzątajmy to.

Tisztítsuk ezt meg.

Zjedz to.

Edd meg!

To kłamstwo!

Ez hazugság!