Translation of "Związku" in German

Byłeś kiedyś w związku na odległość?

Hattest du schon einmal eine Fernbeziehung?

Zrobiłeś coś w związku z tym?

Hattest du etwas damit zu tun?

To nie ma żadnego związku z nim.

Das hat nichts mit ihm zu tun.

To nie ma żadnego związku z tobą.

Das hat nichts mit dir zu tun.

Każdy był podekscytowany w związku z tą wiadomością.

Alle waren von der Nachricht begeistert.

Tom i Mary są w związku na odległość.

Tom und Maria führen eine Fernbeziehung.

Zimna wojna skończyła się wraz z upadkiem Związku Radzieckiego.

Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

Problem z Walentynkami jest taki, że nawet jeśli jesteś w związku

Die Sache mit dem Valentinstag ist -- selbst wenn man einen Partner hat

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

Unvorstellbar, zu denken, dass er etwas von dieser Beziehung hatte.

Dlaczego nagle opowiadasz mi o hipopotamach? Nie widzę związku między nimi a twoimi dwunastoma złotymi rybkami.

Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.