Translation of "Wojna" in German

Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.

Wenn es wie ein Krieg aussieht, sich nach Krieg anhört und wie ein Krieg tötet, dann ist es ein Krieg.

Wojna spustoszyła kraj.

Der Krieg hat das Land verwüstet.

Wojna jest zła.

- Rivalität ist übel.
- Krieg ist schlecht.

Tutaj panuje wojna.

Hier herrscht Krieg.

Tutaj jest wojna.

Das ist Krieg.

Zimna wojna minęła.

Der kalte Krieg ist vorbei.

Wojna zjednoczyła Amerykanów.

Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.

Wojna to piekło.

Krieg ist die Hölle.

Wojna trwała dwa lata.

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

Wojna trwała cztery lata.

Der Krieg dauerte vier Jahre.

Wojna to straszna rzecz.

Ein Krieg ist eine furchtbare Sache.

Wojna przerwała ich szczęście.

Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.

Kiedy wybuchła II wojna światowa?

Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?

Wojna weszła w końcową fazę.

Der Krieg erreichte seine Endphase.

Wojna jest przestępstwem przeciw ludzkości.

- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Wojna wybuchła w roku 1939.

Der Krieg brach 1939 aus.

Wojna skończyła się w 1954.

- Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
- Der Krieg war 1954 zu Ende.

Następna wojna, i wszyscy będziemy zabici.

Noch ein Krieg, dann werden wir alle tot sein.

Wojna była, jest i będzie zawsze.

Krieg hat es immer gegeben und wird es auch immer geben.

Wojna może wybuchnąć w każdej chwili.

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

Następnego roku wybuchła I wojna światowa.

Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.

Mieszkał w Londynie, kiedy wybuchła wojna.

Er lebte in London als der Krieg ausbrach.

Gdzie i kiedy wybuchła ta wojna?

Wann und wo brach der Krieg aus?

Pierwsza wojna światowa wybuchła w 1914 roku.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

Co byś zrobił, gdyby wybuchła kolejna wojna?

Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?

Wojna secesyjna jest głównym wątkiem tej książki.

- Das Hauptthema des Buches ist der amerikanische Bürgerkrieg.
- Der amerikanische Bürgerkrieg ist das Hauptthema des Buches.

Głównym wątkiem tej książki jest wojna secesyjna.

- Das Hauptthema des Buches ist der amerikanische Bürgerkrieg.
- Des Buches Hauptthema ist der amerikanische Bürgerkrieg.

II wojna światowa wybuchła w roku 1939.

- Der Zweite Weltkrieg begann 1939.
- Es war 1939, als der Zweite Weltkrieg ausbrach.

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

Aber der Revierkampf endet nie.

Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

II wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

Zimna wojna skończyła się wraz z upadkiem Związku Radzieckiego.

Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

Nikt nie wie, czy będzie wojna na bliskim wschodzie.

Niemand weiß, ob es in Nahost zum Krieg kommen wird.

Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.

Krieg ist Friede. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Kraft.

Wojna sprawia, że jesteś biedniejszy i słabszy, nawet jeśli wygrasz.

Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt.

Była to wojna, której żaden z krajów właściwie nie chciał.

Es war ein Krieg, den keine Nation wirklich wollte.

Upłynęło prawie pięćdziesiąt lat, od kiedy druga wojna światowa się skończyła.

Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.

Tamori urodził się w roku 1945, kiedy skończyła się II wojna światowa.

Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren.

Ludzkość musi położyć wojnie kres, w przeciwnym razie wojna położy kres ludzkości.

Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende.

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.