Translation of "Skończyła" in German

Się skończyła.

...zu Ende.

Skończyła uniwersytet.

Sie hat die Universität abgeschlossen.

Herbata się skończyła.

- Wir haben keinen Tee mehr.
- Uns ist der Tee ausgegangen.

Ona skończyła uniwersytet.

Sie hat die Universität abgeschlossen.

Przerwa się skończyła.

Die Pause ist zu Ende.

Impreza się skończyła.

Die Party ist vorbei.

Ta misja... się skończyła.

Diese Mission... ist zu Ende.

Skończyła się moja cierpliwość.

Meine Geduld ist am Ende.

Skończyła robotę przed piątą.

Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden.

Muriel skończyła 20 lat.

Muiriel ist jetzt 20.

W zeszłym roku skończyła liceum.

Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss an der Oberschule gemacht.

Skończyła germanistykę na uniwersytecie Cambridge.

Sie hat in Cambridge Deutsch studiert.

Ann skończyła malować ten obraz.

Ann hat das Bild fertig gemalt.

Jego próba skończyła się niepowodzeniem.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

Wojna skończyła się w 1954.

- Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
- Der Krieg war 1954 zu Ende.

Jak tylko skończyła, poszła się zdrzemnąć.

Kaum war sie fertig, legte sie sich für ein Nickerchen hin.

Zaczęło świtać, długa noc się skończyła.

Es wurde langsam hell; die lange Nacht war vorbei.

Mary skończyła swoje zadanie z języka japońskiego.

Maria ist mit ihren Japanischhausaufgaben fertig.

Uczy się angielskiego odkąd skończyła dziesięć lat.

Sie lernt schon seit ihrem zehnten Lebensjahr Englisch.

- Przebrała się miarka.
- Moja cierpliwość się skończyła.

Meine Geduld ist zu Ende.

Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

Jak tylko szkoła się skończyła, poszliśmy na basen.

Als die Schule aus war, sind wir ins Schwimmbad gegangen.

II wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

Zimna wojna skończyła się wraz z upadkiem Związku Radzieckiego.

Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

- Muiriel ma teraz 20 lat.
- Muriel skończyła 20 lat.

- Muiriel ist jetzt 20.
- Muiriel ist jetzt zwanzig Jahre alt.

Wyszła za mąż zaraz po tym, jak skończyła studia.

Sie heiratete kurz nach ihrem Universitätsabschluss.

Upłynęło prawie pięćdziesiąt lat, od kiedy druga wojna światowa się skończyła.

Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.

Chciał przez to powiedzieć, że walka trwa, służba krajowi się nie skończyła.

Das heißt, der Kampfgeist ist der alte, und das Engagement geht weiter.

Tamori urodził się w roku 1945, kiedy skończyła się II wojna światowa.

Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren.