Translation of "Zajęło" in German

To zajęło tylko godzinę.

Es dauerte nur eine Stunde.

Przeanalizowanie tego zajęło mi sporo czasu.

Es hat lange gedauert, es zu verarbeiten.

Zjedzenie obiadu zajęło ci trochę czasu.

Du hast dir viel Zeit beim Mittagessen gelassen.

Sześć lat zajęło nam podbicie Konstantynopola.

- Wir brauchten sechs Jahre, um Konstantinopel zu erobern.
- Es dauerte sechs Jahre, bis wir Konstantinopel erobert hatten.

Dwie godziny zajęło mu dokończenie zadania domowego.

Er brauchte zwei Stunden, um seine Hausaufgaben zu machen.

Napisanie tego listu zajęło mi trzy godziny.

Ich habe drei Stunden gebraucht, um diesen Brief zu schreiben.

Przyzwyczajenie się do hałasu zajęło mi sporo czasu.

Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.

Zaśnięcie zajęło mi trochę więcej czasu niż zwykle.

Ich habe etwas länger als gewöhnlich zum Einschlafen gebraucht.

Nauczenie się jazdy samochodem zajęło mi trochę czasu.

Es hat ein bisschen gedauert, bis ich Auto fahren konnte.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

- Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.
- Es dauerte etwas, bis ich begriff, was sie sagen wollte.

Prawie trzy godziny zajęło Tomowi dotarcie do domu.

- Tom brauchte beinahe drei Stunden, um nach Hause zu gelangen.
- Tom brauchte fast drei Stunden nach Hause.

Prawie trzy godziny zajęło mi skończenie zadania z matematyki.

Ich brauchte fast drei Stunden, um meine Mathe-Hausaufgaben fertigzumachen.

Zajęło mi dużo czasu aby przyzwyczaić się do hałasu.

Ich habe lange gebraucht, um mich an den Lärm zu gewöhnen.

Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

- Postawiliśmy namiot w pół godziny.
- Rozłożenie namiotu zajęło nam pół godziny.

Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?

Wie lang braucht man zu Fuß von hier bis zu dir nach Hause?

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.