Translation of "Próbować" in German

Przestań próbować.

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

Muszą próbować dalej.

Sie müssen es weiter versuchen.

Lubię próbować nowych rzeczy.

Ich probiere gerne einmal etwas Neues aus.

To jest nonses, próbować tego.

Es ist Unsinn, das zu probieren.

Musisz próbować zachowywać się lepiej.

Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.

Nie ma sensu próbować ją przekonać.

Es hat keinen Sinn, sie zu überzeugen zu versuchen.

Nie mam siły, aby próbować dalej.

Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

Nie bój się próbować nowych rzeczy.

Hab keine Angst, Neues auszuprobieren.

Musimy tak długo próbować, aż się uda.

Wir müssen es so lange weiterversuchen, bis wir erfolgreich sind.

Wątpię, czy jest sens próbować ją przekonać.

- Ich denke, es hat keinen Sinn zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Ich glaube, es hat keinen Zweck zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Es hat, denke ich, keinen Zweck, einen Überzeugungsversuch bei ihr zu unternehmen.

Powinniśmy próbować przejąć ten rynek, poznać go, zorganizować,

sollten wir diesen Markt studieren, ihn organisieren

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

Und natürlich versuchen sie zu leben und zu überleben in der zerstörten Umwelt, und vielleicht verteidigen sie sich dabei.

Zamiast się ich bać, trzeba je szanować. Musimy je chronić, a nie próbować zabić.

Man sollte keine Angst vor ihnen haben, aber sie respektieren. Wir müssen sie beschützen und nicht versuchen, sie zu töten.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.